Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Det er kun ham, som kan gøre os til mænd, som har Guds Ånd, nemlig Helligånden, i sig.
German[de]
Nur er kann uns zu Männern machen, in denen der Geist Gottes, der Heilige Geist, wohnt.
English[en]
Only He can turn us into men in whom the Spirit of God, namely the Holy Ghost, is.
Spanish[es]
Sólo Él puede convertirnos en hombres en quienes esté el Espíritu de Dios, a saber, el Espíritu Santo”.
Finnish[fi]
Vain Hän voi muuttaa meidät miehiksi, joissa asuu Jumalan Henki eli Pyhä Henki.
Fijian[fj]
O koya duadua ga e rawa ni veisautaki keda me da tamata ka sa tiko vua na Yalo ni Kalou, ka yacana na Yalo Tabu.
French[fr]
Lui seul peut faire de nous des hommes en qui demeure l’Esprit de Dieu, c’est-à-dire le Saint-Esprit.
Gilbertese[gil]
E tii kona n karikiira bwa ngaira mwaane i nanon Tamnein te Atua, ae Tamnei are Raoiroi, bon arana.
Hungarian[hu]
Csakis Ő tud olyan emberré tenni minket, akiben ott van Isten Szelleme, vagyis a Szentlélek.
Indonesian[id]
Hanya Dia yang dapat membelokkan kita ke arah keberadaan Roh Kudus.
Italian[it]
Soltanto Lui può trasformarci in uomini in cui sia lo Spirito di Dio, lo Spirito Santo.
Norwegian[nb]
Bare han kan gjøre oss til menn som har Guds ånd, nemlig Den hellige ånd.
Dutch[nl]
Alleen Hij kan ons veranderen in mannen in wie de Geest van God, namelijk de Heilige Geest, woont.’
Polish[pl]
Tylko On może spowodować, że staniemy się człowiekiem, w którym mieszka Duch Boży, czyli Duch Święty.
Portuguese[pt]
Só Ele pode transformar-nos em homens que possuem o Espírito de Deus, sim, o Espírito Santo.
Romanian[ro]
Numai El ne poate transforma în oameni care să aibă în ei Spiritul lui Dumnezeu, adică Duhul Sfânt.
Russian[ru]
Только Он может превратить нас в людей, в которых пребывает Дух Божий, то есть Святой Дух.
Samoan[sm]
E na o Ia e mafai ona liuaina i tatou e avea ma tagata o loo i ai le agaga o le Atua, lea e taua o le Agaga Paia.
Tahitian[ty]
Oia anaʻe te nehenehe e faariro ia tatou ei taata tei roto iaʼna te Varua o te Atua, oia hoi, te Varua Maitai.
Ukrainian[uk]
Тільки він може зробити з нас чоловіків, що Дух Божий у них, саме Святий Дух.
Vietnamese[vi]
Chỉ có Ngài mới có thể biến chúng ta thành một người có Thánh Linh của Thượng Đế, ấy là Đúc Thánh Linh.