Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جدي, هل تعتقد للذباب ان يذهب الى القمر ؟
Bulgarian[bg]
Дядо, възможно ли е муха да отиде на луната?
Bosnian[bs]
Deda, misliš li da mušica ikad može ići na mesec?
Czech[cs]
Dědo, myslíš, že se by moucha mohla dostat na Měsíc?
English[en]
Grandpa, you think a fly could ever go to the moon?
Spanish[es]
Abuelo, ¿crees que una mosca puede ir hasta la luna?
Estonian[et]
Vanaisa, mis sa arvad, kas kärbes võiks kunagi kuu peale minna?
Hebrew[he]
סבא, אתה חושב שזבוב יוכל אי פעם להגיע לירח?
Croatian[hr]
Deko, da li misliš da će muve ikada stići na Mesec?
Indonesian[id]
Kakek, menurutmu lalat bisa pergi ke bulan?
Macedonian[mk]
Дедо, мислиш дека мувичка може да патува до Месечина?
Dutch[nl]
Opa, denkt u dat een vlieg ooit naar de maan kan gaan?
Polish[pl]
Dziadku, myślisz że mucha mogłaby kiedyś polecieć na Księżyc?
Portuguese[pt]
Avô, tu achas que uma mosca pode ir à Lua?
Romanian[ro]
Bunicule, crezi ca o musca ar putea ajunge pe luna?
Slovenian[sl]
Dedek, misliš, da bi muha lahko šla na luno?
Serbian[sr]
Deko, da li misliš da će muve ikada stići na Mesec?
Turkish[tr]
Büyükbaba, sence bir sinek, Ay'a gidebilir mi?