Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معك أشعر و كأنني انظر تماما لقلب الظلام
German[de]
Bei dir fühle ich mich, als blicke ich mitten ins Herz der Finsternis.
Greek[el]
Με σένα, είναι σαν να βλέπω μεσ ́ την καρδιά του σκότους.
English[en]
With you I feel like I'm looking right into the heart of darkness.
Spanish[es]
Contigo me siento como en el corazón de las tinieblas.
Basque[eu]
Zurekin ilunpearen muinean bezala sentitzen naiz
Finnish[fi]
Sinussa taas tunnen näkeväni suoraan pimeän ytimeen.
French[fr]
Avec toi, j'ai l'impression de plonger au coeur des ténèbres.
Croatian[hr]
S tobom imam osjećam da gledam ravno u srce tame.
Dutch[nl]
Bij jou kijk ik recht in het hart van de verdorvenheid.
Polish[pl]
Z tobą jest bardziej zwierzęco.
Portuguese[pt]
Com você, eu pareço estar enxergando um lado obscuro.
Romanian[ro]
Cu tine, e ca si cum m-as scufunda în adâncul întunericului.
Slovenian[sl]
Pri tebi pa se mi zdi, da gledam v srce teme.
Serbian[sr]
С тобом имам осећај да гледам право у срце таме.
Turkish[tr]
Ama seninleyken karanlığın kalbine bakıyor gibi hissediyorum.