Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Korrekt planlægning af personalesituationen, herunder omplaceringer, harmonisering af ansættelser og bedre uddannelsesfaciliteter bør også betragtes som prioriteringer i 2006.
German[de]
Darüber hinaus sollte eine angemessene Personalplanung, zu der Versetzungen, die Harmonisierung der Einstellungsbedingungen und die Verbesserung der Schulungsmaßnahmen gehören, in die Prioritätenliste für das Jahr 2006 aufgenommen werden.
English[en]
Proper manpower planning, including redeployment, recruitment harmonisation and training services improvement should also be considered priorities in 2006.
Spanish[es]
Una adecuada planificación de los recursos humanos, incluida una reorganización, la armonización del reclutamiento y la mejora de los servicios de formación deben considerarse también prioridades en 2006.
Finnish[fi]
Vuoden 2006 painopisteinä on oltava myös asianmukainen henkilöstösuunnittelu, joka käsittää työntekijöiden uudelleensijoittamisen, palvelukseenoton yhdenmukaistamisen ja koulutuspalvelujen parantamisen.
French[fr]
Une bonne gestion des ressources humaines, notamment le redéploiement, l’harmonisation du recrutement et l’amélioration des services de formation devraient également être considérés comme des priorités en 2006.
Dutch[nl]
Goede personeelsplanning, zoals herschikking, geharmoniseerde aanwerving en betere opleiding, moeten ook in 2006 als prioritair worden beschouwd.
Portuguese[pt]
Deverão ser igualmente considerados prioritários em 2006: um planeamento adequado dos recursos de pessoal, incluindo a reafectação; a harmonização do recrutamento; e a melhoria dos serviços de formação.
Swedish[sv]
Ordentlig bemanningsplanering, inklusive omplaceringar, harmonisering av rekryteringen och bättre utbildningstjänster måste också prioriteras under 2006.