Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حظره الحاخام ، لست متأكداً من أنك تعرف ، والدي قد قام بدفع التعليم لدينا هنا في الدعوة
Bulgarian[bg]
Рави, сигурно знаете, че баща ми плащаше за нашето обучение тук в Хилел.
Czech[cs]
No, rabíne, jak určitě víte, můj otec vždycky platil školné tady v Hillel.
Danish[da]
Tja, Rabbiner, som du sikkert ved, så har min far betalt studiet her på Hillel.
Greek[el]
Όπως ξέρετε ραβίνε, ο πατέρας μου πληρώνει τα δίδακτρα εδώ.
English[en]
Well, Rabbi, as I'm sure you know, my father has been paying our tuition here at Hillel.
Spanish[es]
Rabino, como seguramente sabe, mi padre ha pagado nuestras matrículas aquí en Hillel.
French[fr]
Rabbin, comme vous le savez, mon père paie les frais de scolarité de cette école.
Hebrew[he]
טוב, כבוד הרב, אני בטוח שאתה יודע, אבא שלי שילם את שכר הלימוד ב " הלל ".
Croatian[hr]
Pa, rabbi, kao što sigurno znate, moj otac je plaćao školarinu ovdje u Hillelu.
Hungarian[hu]
Hát, rabbi, mint azt biztos tudja, édesapám fizette a tandíjat a Hillelben.
Italian[it]
Beh, rabbino, come lei sa, e'sempre stato mio padre a pagare la nostra retta scolastica qui alla Hillel.
Lithuanian[lt]
Rabine, aš tikras, kad žinote, jog mano tėvas moka mūsų mokestį Hilelyje.
Dutch[nl]
Nou, Rabbijn, zoals u wellicht weet, betaald mijn vader het collegegeld hier bij Hillel.
Polish[pl]
Jak rabin zapewne wie, ojciec opłacał nam rachunki za szkołę.
Portuguese[pt]
Bem, Rabino, como deve saber, o meu pai tem pago as nossas mensalidades aqui na Hillel.
Romanian[ro]
Rabine, sunt sigur că stii, tatăl meu a plătit taxa scolară până acum, aici la Hillel.
Slovak[sk]
Rabín, ako iste viete, môj otec platil školné tu v Hilleli.
Swedish[sv]
Ni vet säkert att min far har betalat skolavgiften förut.
Turkish[tr]
Şey, Haham, bildiğiniz gibi buranın okul harçlarını babam ödüyordu.