Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се стимулира връщането, купонът се повишава с 1 процентен пункт след четвъртата и петата година.
Czech[cs]
Na podporu splacení je kupón po 4. a 5. roce navýšen vždy o 1 procentní bod.
Danish[da]
For at stimulere til indfrielse forhøjes kuponen med 1 procentpoint efter år 4 og år 5.
German[de]
Als Anreiz für die Rückzahlung wird der Kupon nach dem vierten und fünften Jahr um jeweils 1 Prozentpunkt erhöht.
Greek[el]
Για να τονωθεί η εξόφληση των τίτλων, το τοκομερίδιο αυξάνεται κατά 1 ποσοστιαία μονάδα μετά από το τέταρτο και μετά από το πέμπτο έτος.
English[en]
To stimulate redemption, the coupon is increased by 1 percentage point after each of years 4 and 5.
Spanish[es]
Para estimular el reembolso, el cupón se incrementa un 1 punto porcentual después del cuarto y el quinto año.
Estonian[et]
Lunastamise stimuleerimiseks suurendatakse kupongi pärast neljandat ja viiendat aastat kummalgi juhul 1 protsendipunkti võrra.
Finnish[fi]
Takaisinmaksun edistämiseksi korkoa nostetaan 1 prosenttiyksikkö sekä vuoden 4 että 5 jälkeen.
French[fr]
Afin de stimuler le remboursement, le coupon est augmenté de 1 point de pourcentage après chacune des années 4 et 5.
Hungarian[hu]
A visszaváltás ösztönzése érdekében a kamat a negyedik és az ötödik év után 1-1 százalékponttal nő.
Italian[it]
Per incoraggiare il rimborso, la cedola è incrementata di 1 punto percentuale alla fine del quarto e del quinto anno.
Lithuanian[lt]
Siekiant paskatinti išpirkimą, po ketverių ir po penkerių metų atkarpa padidinama 1 procentiniu punktu.
Latvian[lv]
Lai veicinātu izpirkšanu, pēc 4. un pēc 5. gada kuponu likmi paaugstina par 1 procentu punktu.
Maltese[mt]
Sabiex jiġi stimulat ix-xiri lura, il-kupun huwa miżjud b’1 punt perċentwali wara kull waħda mis-snin 4 u 5.
Dutch[nl]
Om terugbetaling te stimuleren wordt de coupon in jaar 4 en 5 met telkens 1 procentpunt verhoogd.
Polish[pl]
W celu pobudzenia wykupu kupon jest zwiększany o 1 punkt procentowy kolejno po czwartym i piątym roku.
Portuguese[pt]
Para incentivar o reembolso, o cupão é aumentado em 1 ponto percentual no final dos anos 4 e 5.
Romanian[ro]
Pentru a stimula răscumpărarea, cuponul se majorează cu 1 punct procentual după al 4-lea și, respectiv, al 5-lea an.
Slovak[sk]
Na účely stimulácie splatenia sa kupón po štvrtom a piatom roku zvýši o 1 percentuálny bod.
Slovenian[sl]
Zaradi spodbujanja odkupa se kupon poviša za 1 odstotno točko po vsakem četrtem in petem letu.
Swedish[sv]
För att stimulera återbetalning höjs räntan med 1 procentenhet efter det fjärde och femte året.