Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deeglike navorsing is belangrik vir mense soos ek, wat daarvan hou om op die besonderhede van ’n saak in te gaan.
Amharic[am]
ነገሮችን በዝርዝር መረዳት የሚፈልግ እንደ እኔ ያለ ሰው ጥልቅ ምርምር የተደረገባቸው ጽሑፎች ይማርኩታል።
Arabic[ar]
فالابحاث الموثوق بها تثير اهتمامي واهتمام غيري ممَّن يرغبون في معرفة كُنه شتى المسائل.
Bemba[bem]
Abantu ababa nga ine balatemwa sana ukusambilila ifintu ifya kuti abalembele balifwailishe nga nshi ifishinka.
Bulgarian[bg]
А хората като мене, които искат да изследват из основи даден въпрос, харесват по–обширните проучвания.
Cebuano[ceb]
Kining detalyadong pag-research makapainteres sa mga tawong sama nako nga gustong mahibalo sa mga detalye.
Czech[cs]
Lidem, jako jsem já, se důkladný výzkum líbí, protože rádi poznávají věci do nejmenších detailů.
Danish[da]
Velunderbygget research appellerer til en som mig, der godt kan lide at gå i dybden med tingene.
German[de]
Das kommt bei Leuten wie mir gut an, weil wir gern ins Detail gehen.
Ewe[ee]
Woƒe numekuku deto la dzea ŋunye le esi medina be maku nuwo gɔme ta.
Efik[efi]
Utọ n̄kpọ ntre esinem mi etieti sia ndide owo emi amade ndifiọk kpukpru n̄kpọ.
Greek[el]
Η ενδελεχής έρευνα γοητεύει ανθρώπους σαν εμένα, που μας αρέσει να μπαίνουμε βαθιά στις λεπτομέρειες των πραγμάτων.
English[en]
Solid research appeals to people like me, who want to probe into the details of things.
Spanish[es]
La investigación rigurosa es algo que atrae a personas que, como yo, quieren averiguar los detalles de las cosas.
Estonian[et]
Minusugustele inimestele, kes tahavad asjadesse detailselt süüvida, meeldib usaldusväärne uurimistöö.
Finnish[fi]
Sellainen vetoaa kaltaisiini ihmisiin, jotka haluavat perehtyä yksityiskohtiin.
Fijian[fj]
Au dau taleitaka na vakadidike e tiko na kena ivakadinadina, niu dau via kila na itukutuku matailalai ni dua na ka.
French[fr]
Pour des gens comme moi, qui aiment aller au fond des choses, c’est très appréciable.
Hebrew[he]
מחקרים מבוססים מעניינים אנשים כמוני האוהבים להתעמק בפרטים.
Hiligaynon[hil]
Amo gid ini ang nagakumbinsi sa mga pareho ko nga gusto tun-an ang tanan nga detalye sang mga butang.
Croatian[hr]
Takav se pristup sviđa ljudima poput mene, koji žele sve dobro proučiti te istražiti čak i najsitnije pojedinosti.
Hungarian[hu]
A hozzám hasonló emberek, akik szeretnek elmélyedni a részletekben, vonzónak találják az alaposságot.
Armenian[hy]
Հիմնավոր ուսումնասիրությունը գրավում է ինձ նման մարդկանց, ովքեր ուզում են տեղյակ լինել մանրամասներից։
Indonesian[id]
Riset yang andal menarik bagi orang seperti saya, yang mau menyelami setiap hal secara terperinci.
Igbo[ig]
Mgbe ọ bụla mmadụ kwuru ihe, m na-achọkarị ịma otú o si nweta ihe ahụ o kwuru.
Iloko[ilo]
Ti nauneg a panagsirarak ket pagay-ayat dagiti kas kaniak a mayat a mangadal kadagiti detalye ti bambanag.
Icelandic[is]
Rækileg rannsóknarvinna höfðar til fólks eins og mín sem vill kafa djúpt niður í smáatriðin.
Italian[it]
Le ricerche rigorose hanno un forte effetto sulle persone che, come me, non si accontentano di spiegazioni superficiali.
Japanese[ja]
物事の詳細な点まで知りたがるわたしのような者にとって,しっかりした調査に基づく論議は魅力的です。
Georgian[ka]
ჩემნაირ ადამიანებს, რომელთაც უყვართ საკითხების ღრმად შესწავლა, მოსწონთ ასეთი საფუძვლიანი კვლევები.
Korean[ko]
나처럼 자세히 파고들기를 좋아하는 사람들은 그처럼 빈틈없는 연구 조사에 마음이 끌리지요.
Kyrgyz[ky]
Бир нерсени майда-чүйдөсүнө чейин билгиси келген мага окшогон адамдарга кылдат изилдөө абдан жагат.
Lingala[ln]
Bato oyo balingaka koyekola makambo na mozindo lokola ngai basepelaka na bolukiluki ya ndenge wana.
Lozi[loz]
Batu ba ba swana ni na, ba ba tabela ku ziba lika ka butungi, ba tabela hahulu lipatisiso ze ezizwe ka butungi.
Latvian[lv]
Tas piesaista tādus cilvēkus kā mani, kam patīk iedziļināties detaļās.
Malagasy[mg]
Mahaliana ny olona toa ahy ny resaka fikarohana satria tia mamantatra tsipirian-javatra aho.
Macedonian[mk]
Ваквиот пристап е многу привлечен за луѓе како мене, кои сакаат да навлезат во детали.
Maltese[mt]
Riċerka tajba taffaxxina lil nies bħali, li jkunu jridu jinvestigaw id- dettalji taʼ kollox.
Norwegian[nb]
Grundig forskning appellerer til slike som meg, som er opptatt av detaljer.
Dutch[nl]
Mensen zoals ik houden van degelijk onderzoek, want we willen precies weten hoe iets zit.
Northern Sotho[nso]
Nyakišišo e tseneletšego e kgahla batho ba go swana le nna, bao ba nyakago go ithuta dilo ka botlalo.
Nyanja[ny]
Anthu ngati ineyo timakonda kuwerenga kwambiri zinthu zimene tikuona kuti zafufuzidwa bwino.
Oromo[om]
Nama wanta tokko balʼinaan hubachuu barbaadu akka kootiitiif barreeffama qorannoo balʼaan irratti godhame argachuun isatti tola.
Panjabi[pa]
ਡੂੰਘੀ ਰੀਸਰਚ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਿਨੱਕੀ-ਿਨੱਕੀ ਗੱਲ ’ਤੇ ਖੋਜ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
No pulidoy research, naalan tampol so imanok ta siak may toon mausisa ed detalye.
Polish[pl]
Miało to ogromne znaczenie dla kogoś takiego jak ja, kto lubi zagłębiać się w szczegóły.
Portuguese[pt]
Pessoas como eu apreciam pesquisas bem feitas, porque gostamos de investigar os detalhes das coisas.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayna ruwasqankumantam ñoqa hina wakin runakunapas yachayta munanku, imanasqa hinaspa imayna kasqanmanta.
Rundi[rn]
Abantu nkanje barakunda ibintu vyagiriwe ubushakashatsi bwimbitse kubera ko bipfuza kumenya ido n’ido ry’ibintu.
Romanian[ro]
Cercetările profunde îi atrag pe oameni ca mine, care vor să ajungă la esenţa lucrurilor.
Russian[ru]
Основательный, всесторонний подход располагает таких людей, как я, всегда желающих докопаться до сути.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo bushakashatsi bwitondewe bushishikaza abantu nkanjye baba bakeneye ibisobanuro birambuye ku kintu runaka.
Slovak[sk]
Seriózny výskum sa ľuďom, ako som ja, páči, lebo radi skúmame veci do najmenších detailov.
Slovenian[sl]
Ljudi, kakršen sem sam, privlači temeljito raziskovanje, saj želimo stvari preiskati do najmanjše podrobnosti.
Shona[sn]
Vanhu vakafanana neni, vanofarira zvinhu zvine uchapupu uye zvinoratidza kuti pakaitwa ongororo yakasimba kwete kungonyora.
Albanian[sq]
Njerëzve si puna ime, që duan t’i zhbirojnë gjërat gjer në hollësi, i bëjnë për vete kërkimet e kujdesshme e të sakta.
Serbian[sr]
Temeljno istraživanje privlači ljude koji su detaljisti poput mene.
Southern Sotho[st]
Lipatlisiso tse nang le motheo li khahla haholo batho ba tšoanang le ’na ba ratang ho hlahlobisisa makolopetso a taba hantle.
Swedish[sv]
Det är sådant som går hem hos sådana som mig, som älskar att fördjupa sig i detaljer.
Swahili[sw]
Utafiti wenye kina huwapendeza watu kama mimi ambao wangependa kuchimba ili kupata habari hususa.
Congo Swahili[swc]
Utafiti wenye kina huwapendeza watu kama mimi ambao wangependa kuchimba ili kupata habari hususa.
Thai[th]
ข้อมูล ที่ ชัดเจน และ เชื่อถือ ได้ ใน หนังสือ ของ พวก เขา ดึงดูด ใจ คน อย่าง ผม ที่ ชอบ ศึกษา แบบ เจาะ ลึก ถึง แก่น.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ኸማይ ዝኣመሰሉ ዝርዝር ነገራት ኬጽንዑ ዚደልዩ ሰባት፡ ዓሚቝ ምርምር ይስሕቦም እዩ።
Tagalog[tl]
Madaling magkainteres sa detalyadong pagsasaliksik ang mga taong gaya ko na gustung-gustong inaalam ang detalye ng mga bagay-bagay.
Tswana[tn]
Batho ba ba tshwanang le nna ba kgatlhiwa ke dipatlisiso tse di tseneletseng ka gonne ba rata go itse dilo ka botlalo.
Tonga (Zambia)[toi]
Buvwuntauzi bwabo bulabakkomanisya kapati bantu bali mbuli ndime, ibalaaluyandisisyo lwakuzyiba zinji kujatikizya zyintu.
Tok Pisin[tpi]
Kain gutpela wok painimaut olsem i kirapim tru laik bilong ol kain man olsem mi long stadi na save gut long ol samting.
Turkish[tr]
Böyle sağlam araştırmalar, benim gibi ayrıntılara önem veren insanlara her zaman çok çekici gelir.
Tsonga[ts]
Ndzavisiso lowu dzikeke wu va koka rinoko vanhu vo fana na mina, lava lavaka ku tiva swilo hi vuenti.
Twi[tw]
Sɛ woyɛ obi a wopɛ nneɛma mu mfeefeemu te sɛ me a, akyinnye biara nni ho sɛ w’ani begye nhwehwɛmu a etu mpɔn a wɔyɛ no ho.
Tahitian[ty]
Mea au na te taata e hinaaro e ite i te mau tuhaa rii roa i te reira. Mai tera ’toa vau.
Ukrainian[uk]
Глибоке вивчення теми імпонує таким людям, як я,— тим, хто прагне докопуватися до найменших подробиць.
Urdu[ur]
چونکہ مَیں بات کی گہرائی تک پہنچنا چاہتا ہوں اِس لئے مجھے ایسے مضمون بہت اچھے لگتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Sự nghiên cứu có cơ sở thu hút những người như tôi, những người muốn biết chi tiết về mọi điều.
Waray (Philippines)[war]
An masasarigan nga research naruruyagan han mga tawo nga pariho ha akon, nga interesado ha paghibaro han detalye han mga butang.
Xhosa[xh]
Abantu abangakhi phezulu xa befunda, bayazithanda iincwadi eziphandwe ngokucokisekileyo.
Yoruba[yo]
Mo máa ń fẹ́ mọ kúlẹ̀kúlẹ̀ nǹkan, torí náà mo máa ń ṣèwádìí gan-an.