Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
أدلي بشهادة خاصة عن النصوص المقدسة كمفتاح أساسي لحمايتنا الروحية.
Bulgarian[bg]
Аз ви свидетелствам, че Писанията са ключът към духовната ни безопасност.
Bislama[bi]
Mi talem tru witnes blong mi abaot ol skripja olsem wan ki blong protektem yumi long saed blong spirit.
Cebuano[ceb]
Mohatag ko sa siguradong pagsaksi sa kasulatan isip yawe sa atong espirituhanong panalipod.
Chuukese[chk]
Ua pwarata pwe ekkewe pukfel mi namwot ngeni tumunun ngunuch.
Czech[cs]
Vydávám spolehlivé svědectví o tom, že písma jsou klíčem k naší duchovní ochraně.
Danish[da]
Jeg bærer vidnesbyrd om, at skrifterne vitterligt er en nøgle til åndelig beskyttelse.
German[de]
Ich bezeuge mit Gewissheit, dass die heiligen Schriften ein Schlüssel zu unserem geistigen Schutz sind.
Greek[el]
Καταθέτω βέβαιη μαρτυρία για τις γραφές ότι είναι το κλειδί για την πνευματική μας προστασία.
English[en]
I bear certain witness of the scriptures as a key to our spiritual protection.
Spanish[es]
Testifico que las Escrituras son la clave para nuestra protección espiritual.
Estonian[et]
Ma tunnistan, et pühakirjades on meie vaimse kaitse võti.
Finnish[fi]
Lausun varman todistukseni, että pyhät kirjoitukset ovat avain hengelliseen suojelukseemme.
Fijian[fj]
Au sa vakadinadinataka ni ivolanikalou sa idola ki na noda taqomaki vakayalo.
French[fr]
Je témoigne avec certitude que les Écritures sont une clé pour notre protection spirituelle.
Gilbertese[gil]
I kaota koauan booki aika tabu bwa bon kingin kamanoakin tamneira.
Fiji Hindi[hif]
Main dharamshaastra ki nishchit gawahi deta hoon ki humare dhaarmik suraksha ki chaabie hai.
Hmong[hmn]
Kuv ua tim khawv tseeb txog txoj kev vaj lug kub pov hwm peb sab ntsuj plig.
Croatian[hr]
Iznosim sigurno svjedočanstvo o Svetim pismima kao ključu naše duhovne zaštite.
Haitian[ht]
Mwen rann nou temwayaj sou ekriti yo kòm kle pou pwoteksyon espirityèl nou.
Hungarian[hu]
Szilárd bizonyságomat teszem arról, hogy a szentírások jelentik lelki védelmünk kulcsát.
Indonesian[id]
Saya membagikan kesaksian yang pasti tentang tulisan suci sebagai kunci untuk perlindungan rohani kita.
Icelandic[is]
Ég ber ykkur öruggt vitni um að ritningarnar eru lykillinn að andlegri vernd okkar.
Italian[it]
Rendo sicura testimonianza che le Scritture sono una chiave per la nostra protezione spirituale.
Japanese[ja]
わたしたちが霊的な守りを受けるうえで,聖文が重要な鍵であることをはっきりと証します。
Korean[ko]
경전은 우리의 영적인 보호의 열쇠라는 확고한 간증을 전합니다.
Lingala[ln]
Natatoli banzeneke nzike ya makomi lokola fungola mpo na bobateli na biso ya molimo.
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ເຖິງ ພ ຣະ ຄໍາ ພີ ວ່າ ເປັນ ຂໍ ກະ ແຈ ສູ່ ການ ປົກ ປ້ອງ ຂ ອງ ເຮົາ ທາງວິນ ຍານ.
Lithuanian[lt]
Aš tvirtai liudiju, kad Raštai yra mūsų dvasinės apsaugos raktai.
Latvian[lv]
Es ar pārliecību liecinu, ka Svētie Raksti paver durvis uz garīgo aizsardzību.
Malagasy[mg]
Mijoro ho vavolombelona azo antoka aho fa ny soratra masina no fanalahidy ho an’ny fiarovana ara-panahintsika.
Mongolian[mn]
Судрууд бол сүнсний хамгаалалтын түлхүүр гэдгийг би гэрчилж байна.
Malay[ms]
Saya bersaksi tentang tulisan suci sebagai sebuah kunci perlindungan rohani kita.
Dutch[nl]
Ik getuig stellig dat de Schriften een sleutel tot onze geestelijke bescherming zijn.
Palauan[pau]
A kuchotii a sioning er ngak er a chedaol llechukl el ngii a ocholt a omeruul el mo nguu a chedaol el ulekerreu.
Polish[pl]
Składam pewne świadectwo o pismach świętych jako o kluczu do naszej osobistej ochrony.
Portuguese[pt]
Presto testemunho das escrituras como chave de nossa proteção espiritual.
Romanian[ro]
Depun mărturia mea sigură că scripturile sunt cheia pentru protecţia noastră spirituală.
Russian[ru]
Я приношу твердое свидетельство о Священных Писаниях как о ключе к нашей духовной защите.
Slovak[sk]
S uistením vydávam svedectvo o písmach ako o kľúči k našej duchovnej ochrane.
Samoan[sm]
E tuuina atu la’u molimau mautinoa e uiga i tusitusiga paia o se ki i lo tatou puipuiga faaleagaga.
Serbian[sr]
Дајем сигурно сведочанство о Светим писмима као кључу наше духовне заштите.
Swedish[sv]
Jag bär mitt fasta vittnesbörd om att skrifterna är nyckeln till vårt andliga beskydd.
Swahili[sw]
Ninatoa ushahidi wa kweli wa maandiko kama funguo ya ulinzi wa kiroho.
Tagalog[tl]
Pinatototohanan ko na ang mga banal na kasulatan ay susi sa ating espirituwal na proteksyon.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamoʻoniʻi pau atu ko e folofolá ko ha kī ia ki hotau maluʻi fakalaumālié.
Tahitian[ty]
Te horo‘a atu nei au i to’u iteraa papû no te papa‘iraa mo‘a ei hoê taviri no to tatou parururaa pae varua.
Ukrainian[uk]
Я з впевненістю свідчу, що Писання є ключем до нашого духовного захисту.
Vietnamese[vi]
Tôi làm chứng về thánh thư là chìa khóa cho sự bảo vệ thuộc linh của chúng ta.