Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Worte deuten an, daß Gewürze unsere Speisen aromatisieren und interessant machen.
Greek[el]
Τα ζωντανά αυτά λόγια δείχνουν τη νοστιμάδα και το χρώμα που προσθέτουν στην τροφή που τρώμε τα καρυκεύματα.
English[en]
This lively saying alludes to the zest and color that food spices add to what we eat.
Spanish[es]
Este enérgico dicho se refiere a la gracia y el color que las especias dan al alimento.
Finnish[fi]
Tämä tuo mieleemme ne makuvivahteet ja värit, joita mausteet lisäävät siihen mitä syömme.
French[fr]
Cette maxime pourrait bien se rapporter au goût et à la couleur des aromates qu’on incorpore aux aliments.
Italian[it]
Queste parole ci fanno pensare alle spezie, che rendono più gustoso e vario quello che mangiamo.
Japanese[ja]
この印象的な言葉は香辛料が食物に風味と彩りを添えることに言及したものです。
Korean[ko]
이 생생한 말 가운데서는 식품의 양념이 우리가 먹는 음식에 더해 주는 풍미와 맛깔을 암시하고 있다.
Norwegian[nb]
Denne livfulle uttalelsen henspiller på hvordan krydder setter farge og spiss på det vi spiser.
Dutch[nl]
Dit treffende gezegde verwijst naar de pikante smaak en kleur die specerijen aan ons voedsel geven.
Portuguese[pt]
Esta vívida declaração alude ao sabor e à coloração que os condimentos emprestam ao nosso alimento.
Swedish[sv]
Detta livfulla uttalande anspelar på den pikanta smak och de nyanser som matkryddor skänker vår föda.
Turkish[tr]
Örnek olarak Hindistan’ı ele alalım.
Chinese[zh]
这句名言暗示香料使我们的食物更加多姿多采。