Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
weist darauf hin, dass, wenn die beruflichen Qualifikationen von Immigranten in dem gemeinschaftlichen Datensystem erfasst werden sollten, das Recht auf Privatsphäre und die Datenschutzvorschriften respektiert werden müssen.
Greek[el]
επισημαίνει ότι, εάν τα επαγγελματικά προσόντα των μεταναστών περιληφθούν στο κοινοτικό σύστημα δεδομένων, θα πρέπει να μην παραβιαστεί το δικαίωμα προστασίας του ιδιωτικού βίου και να τηρηθεί η νομοθεσία περί προστασίας των δεδομένων.
English[en]
Points out that if immigrants’ professional and vocational qualifications are recorded in any Community information system, the right to privacy and data protection legislation should be respected;
Finnish[fi]
toteaa, että jos maahanmuuttajien ammatilliset pätevyydet kootaan johonkin yhteisön tietokantaan, on kunnioitettava oikeutta yksityisyyteen ja noudatettava tietosuojalakia.
Italian[it]
rileva che se in qualsiasi sistema comunitario di trattamento dei dati fossero memorizzate le qualifiche professionali degli immigranti, si dovrebbero rispettare il diritto alla privacy e la legislazione sulla protezione dei dati
Dutch[nl]
wijst erop dat, als de beroepskwalificaties van immigranten in een communautaire databank worden opgenomen, het recht op privacy en de wetgeving betreffende de bescherming van de persoonsgegevens moeten worden geëerbiedigd.
Portuguese[pt]
Salienta que, no caso de as qualificações profissionais dos imigrantes serem também registadas em qualquer banco de dados comunitário, deverá ser respeitado o direito à privacidade e a legislação relativa à protecção dos dados.