Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat ons soos hulle wees en God se geestelike voorsienings aanvaar, afvalligheid verwerp en aanhou om in goddelike lig te wandel.
Arabic[ar]
فلنتمثل بهم في قبول تدابير الله الروحية ورفض الارتداد والمداومة على السلوك في النور الالهي.
Czech[cs]
Buďme jako oni a přijímejme Boží duchovní opatření, odmítejme odpadlictví a choďme dále v božském světle.
Danish[da]
Måtte vi ligesom dem drage nytte af Guds åndelige foranstaltninger, tage afstand fra frafald og fortsat vandre i det guddommelige lys.
German[de]
Mögen wir wie sie Gottes geistige Vorkehrungen annehmen, Abtrünnigkeit zurückweisen und weiterhin im göttlichen Licht wandeln.
Greek[el]
Είθε να είμαστε σαν κι αυτούς στο να δεχόμαστε τις πνευματικές προμήθειες του Θεού, να απορρίπτουμε την αποστασία, και να συνεχίζουμε να περπατούμε στο θείο φως.
English[en]
May we be like them in accepting God’s spiritual provisions, rejecting apostasy, and continuing to walk in divine light.
Spanish[es]
Imitémoslos en aceptar las provisiones espirituales de Dios, rechazar la apostasía y continuar andando en la luz divina.
Finnish[fi]
Olkaamme heidän kaltaisiaan käyttämällä hyväksemme Jumalan hengellistä huolenpitoa, hylkäämällä luopumus ja vaeltamalla jatkuvasti Jumalan valossa.
French[fr]
Veillons à leur ressembler en acceptant les dispositions spirituelles prises par Dieu, en rejetant l’apostasie et en continuant à marcher dans la lumière divine.
Hiligaynon[hil]
Kabay nga mangin kaangay kita sa ila sa pagbaton sa espirituwal nga mga aman sang Dios, sa pagsikway sa apostasya, kag magpadayon sa paglakat sa balaan nga kapawa.
Croatian[hr]
Neka bismo i mi poput njih prihvatili Božje duhovne pripreme, odbijali otpadništvo, nastavljajući hodati u božanskom svjetlu.
Indonesian[id]
Semoga kita menjadi seperti mereka dalam menerima persediaan rohani Allah, menolak kemurtadan, dan terus hidup dalam terang ilahi.
Icelandic[is]
Megum við líkjast þeim í að notfæra okkur andlegar ráðstafanir Guðs, vísa fráhvarfi á bug og halda áfram að ganga í ljósi Guðs.
Italian[it]
Come loro, anche noi vorremo accettare i provvedimenti spirituali di Dio, respingere l’apostasia e continuare a camminare nella luce divina.
Japanese[ja]
わたしたちも,神の霊的な備えを受け入れ,背教を退け,神の光の中を歩み続けるという点でそれらの若者のようでありたいものです。
Korean[ko]
그들처럼 우리도 하나님의 영적 마련들을 받아들이고, 배교를 배척하고, 하나님의 빛 가운데서 계속 행하기를 바랍니다.
Malagasy[mg]
Aoka isika hanao izay hanahafana azy ireny amin’ny fanekena ireo fandaharana ara-panahy nataon’Andriamanitra, amin’ny fanariana ny fivadiham-pinoana sy amin’ny fanohizana mandeha ao amin’ny fahazavan’Andriamanitra.
Norwegian[nb]
Måtte vi etterligne dem når det gjelder å ta imot Guds åndelige foranstaltninger, avvise frafall og fortsette å vandre i Guds lys.
Dutch[nl]
Mogen wij zijn zoals zij door Gods geestelijke voorzieningen te aanvaarden, afvalligheid te verwerpen en in goddelijk licht te blijven wandelen.
Polish[pl]
Naśladujmy ich, przyjmując duchowe zaopatrzenie od Boga, dając odpór odstępstwu oraz stale chodząc w światłości Bożej.
Portuguese[pt]
Que sejamos como eles, aceitando as provisões espirituais de Deus, rejeitando a apostasia e continuando a andar na luz divina.
Russian[ru]
Да будем мы, как они, принимать духовные мероприятия Бога, отклонять отступничество и продолжать ходить в Божьем свете.
Slovenian[sl]
Bodimo jim podobni in sprejmimo Božje duhovne priprave, zavrnimo odpadništvo in še naprej hodimo v Božji luči.
Sranan Tongo[srn]
Meki a de dati wi de soleki den foedi wi e teki den jeje seti foe Gado, e trowe a fadon komoto na bribi èn e tan waka na ini a leti foe Gado.
Swedish[sv]
Må vi vara lika dem i fråga om att acceptera Guds andliga anordningar och visa ifrån oss avfällighet och fortsätta att vandra i Guds ljus.
Tagalog[tl]
Sana nga ay matulad tayo sa kanila sa pagtanggap ng espirituwal na mga paglalaan ng Diyos, na tumatanggi sa apostasya, at nagpapatuloy ng paglakad sa liwanag ng Diyos.
Turkish[tr]
Tanrı’nın ruhi tedariklerini kabul etmek, irtidatı reddetmek ve Tanrısal ışıkta yürümeye devam etmek bakımından onları örnek alalım.
Vietnamese[vi]
Mong rằng chúng ta cũng giống như họ trong việc chấp nhận những sự sắp đặt của Đức Chúa Trời về thiêng liêng, từ bỏ sự bội đạo và tiếp tục bước đi trong sự sáng của Đức Chúa Trời.
Chinese[zh]
让我们都效法他们接受上帝的属灵供应,抗拒变节背教的影响而继续行在上帝的光里。
Zulu[zu]
Kwangathi singafana nazo ngokwamukela amalungiselelo angokomoya kaNkulunkulu, ekwenqabeni izihlubuki, nasekuqhubekeni sihamba ekukhanyeni kwaphezulu.