Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприятието трябва да е регистрирано като производител и/или вносител на флуоровъглеводороди в онлайн регистъра за флуоровъглеводородите, достъпен чрез портала за флуорсъдържащи газове (5).
Czech[cs]
Podnik musí být zapsán jako výrobce a/nebo dovozce částečně fluorovaných uhlovodíků v online rejstříku HFC přístupném prostřednictvím portálu částečně fluorovaných uhlovodíků (5).
Danish[da]
Virksomheden skal være registreret som producent og/eller importør af hydroflourcarboner i HFC-registret, som er tilgængeligt på internettet via F-gas-portalen (5).
German[de]
Das Unternehmen muss als Erzeuger und/oder Einführer von teilfluorierten Kohlenwasserstoffen in dem online über das F-Gas-Portal (5) zugänglichen elektronischen HFKW-Register registriert sein.
Greek[el]
Η επιχείρηση χρειάζεται να καταχωριστεί ως παραγωγός και/ή εισαγωγέας υδροφθορανθράκων στο ηλεκτρονικό μητρώο HFC μέσω της διαδικτυακής πύλης (5) για τα φθοριούχα αέρια.
English[en]
The undertaking needs to be registered as a producer and/or importer of hydrofluorocarbons in the online HFC Registry, accessible via the F-Gas Portal (5).
Spanish[es]
Las empresas deben inscribirse como productor y/o importador de hidrofluorocarburos en el registro en línea de HFC, accesible desde el portal de gases fluorados (5).
Estonian[et]
Need ettevõtjad peavad ennast registreerima fluorosüsivesinike tootja ja/või importijana elektroonilises HFCde registris, millele on juurdepääs F-gaaside portaali (5) kaudu.
Finnish[fi]
Yrityksen on rekisteröidyttävä fluorihiilivetyjen tuottajaksi ja/tai maahantuojaksi sähköisessä HFC-rekisterissä, joka on saatavilla F-Gas-portaalin kautta (5).
French[fr]
L’entreprise en question doit être enregistrée en tant que producteur et/ou importateur d’hydrofluorocarbones dans le registre HFC en ligne, qui est accessible à partir du portail pour les gaz à effet de serre fluorés (F-gas Portal) (5).
Croatian[hr]
Poduzeće mora biti registrirano kao proizvođač i/ili uvoznik fluorougljikovodika u internetskom registru HFC-a, dostupnom na portalu F-Gas (5).
Hungarian[hu]
A vállalkozásnak regisztrálnia kell magát az F-gázok portálján (5) elérhető elektronikus nyilvántartásban fluorozottszénhidrogén-gyártóként és/vagy importőrként.
Italian[it]
L’impresa deve essere registrata come produttore e/o importatore di HFC nel registro online degli idrofluorocarburi, accessibile tramite il portale sui gas fluorurati (5).
Lithuanian[lt]
Įmonė turi būti įregistruota fluorintųjų dujų portale (5) esančiame internetiniame hidrofluorangliavandenilių registre kaip hidrofluorangliavandenilių gamintoja ir (arba) importuotoja.
Latvian[lv]
Uzņēmumam jābūt reģistrētam kā fluorogļūdeņražu ražotājam un/vai importētājam tiešsaistes HFC reģistrā, kam var piekļūt no F-gāzu portāla (5).
Maltese[mt]
L-impriża trid tkun irreġistrata bħala produttur u/jew importatur tal-idrofluworokarburi fir-reġistru elettroniku HFC aċċessibbli onlajn permezz tal-Portal dwar il-gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra (5).
Dutch[nl]
De onderneming dient zich in het online „HFC Registry”, dat via het F-Gas-portaal (5) toegankelijk is, als producent en/of importeur van fluorkoolwaterstoffen te registreren.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo musi być producentem lub importerem wodorofluorowęglowodorów zarejestrowanym w elektronicznym rejestrze wodorofluorowęglowodorów dostępnym za pomocą portalu fluorowanych gazów cieplarnianych (F-Gas Portal) (5).
Portuguese[pt]
A empresa tem de estar inscrita como produtor e/ou importador de hidrofluorocarbonetos no registo eletrónico de HFC, acessível pelo portal «gases fluorados» (5).
Romanian[ro]
Întreprinderea trebuie să fie înregistrată ca producător și/sau importator de hidrofluorocarburi în Registrul electronic HFC, accesibil prin intermediul Portalului privind gazele fluorurate cu efect de seră (5).
Slovak[sk]
Podnik sa musí zaregistrovať ako výrobca a/alebo dovozca fluórovaných uhľovodíkov v online registri HFC, ktorý je prístupný prostredníctvom portálu venovaného fluórovaným skleníkovým plynom (5).
Slovenian[sl]
Podjetje mora biti vpisano kot proizvajalec in/ali uvoznik fluoriranih ogljikovodikov v spletni evidenci HFC, dostopni prek portala F-Gas (5).
Swedish[sv]
Företaget måste vara registrerat som producent och/eller importör av fluorkolväten i onlineregistret för fluorkolväten som är tillgängligt via portalen för fluorerade växthusgaser (5).