Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge kommissær Fischler ydes der ikke længere fællesskabsstøtte til virksomheder i EU, der beskæftiger sig med opdræt af væddeløbshunde.
German[de]
Herrn Fischler zufolge wird für Unternehmen, die in der Gemeinschaft Windhunde züchten, keine Gemeinschaftsbeihilfe gewährt.
Greek[el]
Από τη στιγμή που τα σκυλιά είναι άχρηστα πλέον για τη συμμετοχή σε κυνοδρομίες υφίστανται απάνθρωπη κακομεταχείριση. Σύμφωνα με τον κ.
English[en]
According to Mr Fischler, no Community support is provided to enterprises rearing greyhounds in the Community.
Spanish[es]
Según el Comisario Fischler no se concede ninguna ayuda comunitaria a las empresas que se dedican a la cría de galgos en la Comunidad.
Finnish[fi]
Fischlerin mukaan yhteisön tukea ei anneta vinttikoiria kasvattaville yrityksille.
French[fr]
Selon M. Fischler, aucune aide communautaire n'est accordée aux élevages de lévriers dans la Communauté.
Italian[it]
Secondo il commissario Fischler, non viene accordato alcun sostegno agli allevamenti comunitari di questa razza di cani.
Dutch[nl]
Volgens de heer Fischler wordt geen communautaire steun verleend aan bedrijven die in de Gemeenschap windhonden fokken.
Portuguese[pt]
Segundo o Comissário Fischler, nenhum tipo de apoio comunitário é concedido às empresas da Comunidade que criam galgos.
Swedish[sv]
Enligt Fischler ges det inget stöd från gemenskapen till företag som bedriver vinthundsuppfödning i gemenskapen.