Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO), установено в Меминген (Германия), и жалбоподателите, чиито наименования са посочени в приложение I, за които се явяват C.
Czech[cs]
Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO), se sídlem v Memmingenu (Německo), a žalobci, jejichž jména jsou uvedena v příloze I, zastoupení C.
Danish[da]
Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO), Memmingen (Tyskland), og de øvrige sagsøgere, hvis navne er anført i bilag I, ved advokaterne C.
German[de]
Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-Verbindungen in der Oberflächentechnik e. V. (VECCO) mit Sitz in Memmingen (Deutschland) und die weiteren Kläger, deren Namen in Anhang I aufgeführt sind, Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte C.
Greek[el]
Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO), με έδρα το Memmingen (Γερμανία), και οι προσφεύγουσες των οποίων τα ονόματα περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι, εκπροσωπούμενες από τους C.
English[en]
Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO), established in Memmingen (Germany), and the applicants whose names are listed in Annex I, represented by C.
Spanish[es]
Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI‐verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO), con domicilio social en Memmingen (Alemania), y las demandantes cuyos nombres figuran en el anexo I, representadas por los Sres. C.
Estonian[et]
Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom‐VI‐verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO), asukoht: Memmingen (Saksamaa), ja I lisas nimetatud hagejad, esindajad: advokaadid C.
Finnish[fi]
Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO), kotipaikka Memmingen (Saksa), ja kantajat, joiden nimet luetellaan liitteessä I, edustajinaan asianajajat C.
French[fr]
Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom‐VI‐Verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO), établi à Memmingen (Allemagne), et les requérantes dont les noms figurent en annexe I, représentés par Mes C.
Hungarian[hu]
a Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom‐VI‐verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO) (székhelye: Memmingen [Németország] és az I. mellékletben szereplő további felperesek, képviselik őket: C.
Italian[it]
Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-Verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO), con sede a Memmingen (Germania), unitamente alle ricorrenti i cui nominativi figurano nell’allegato I, rappresentati da C.
Latvian[lv]
Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO), Memmingene [Memmingen] (Vācija), un prasītāji, kuru vārdi ir norādīti I pielikumā, ko pārstāv C.
Maltese[mt]
Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-Verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO), stabbilita f’Memmingen (il‐Ġermanja), u r-rikorrenti li isimhom jinsab fl-Anness I, irrappreżentati minn C.
Dutch[nl]
Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO), gevestigd te Memmingen (Duitsland), en verzoekers wier namen staan vermeld in bijlage I, vertegenwoordigd door C.
Polish[pl]
Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO), z siedzibą w Memmingen (Niemcy), oraz skarżący, których nazwy wymieniono w załączniku I, reprezentowani przez przez C.
Portuguese[pt]
Verein zur Nutzung von Wahrung von Chromtrioxid und Einsatz und Chrom‐VI‐anderen verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO), com sede em Memmingen (Alemanha), e as recorrentes cujos nomes figuram no anexo I, representadas por C.
Romanian[ro]
Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom‐VI‐Verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO), cu sediul în Memmingen (Germania), și reclamantele ale căror nume figurează în anexa I, reprezentați de C.
Slovak[sk]
Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom‐VI‐verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO), so sídlom v Memmingene (Nemecko), a žalobkyne, ktorých názvy sú uvedené v prílohe I, v zastúpení: C.
Slovenian[sl]
Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO) s sedežem v Memmingenu (Nemčija) in preostale tožeče stranke, navedene v Prilogi I, ki jih zastopajo C.
Swedish[sv]
Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI‐verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO), Memmingen (Tyskland), och de sökande vars namn anges i bilaga I, företrädda av advokaterna C.