Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس أن تسقط كمعجرة من السماء
Bulgarian[bg]
А не като по чудо да падне от небето.
Bosnian[bs]
A ne da ce krava cudesno pasti sa neba.
Czech[cs]
Žádný zázračný pád z oblohy.
Greek[el]
Όχι ότι εκ θαύματος θα πέσει μια από τον ουρανό.
English[en]
Not that one would miraculously just fall from the sky.
Spanish[es]
No una que sería milagrosamente que solo caiga del cielo.
Finnish[fi]
Ei niin, että joku vain ihmeellisesti putoaisi taivaalta.
French[fr]
Pas qu'elle descendrait miraculeusement du ciel.
Hebrew[he]
לא שאחת כזו תרד כמו נס מהשמיים.
Hungarian[hu]
Nem arról, hogy csodamód alászáll az égből!
Italian[it]
Non che ne sarebbe scesa una dal cielo " miracolosamente ".
Dutch[nl]
Niet dat er zomaar eentje uit de lucht komt vallen.
Polish[pl]
Nie o tym, że krowa spadnie w cudowny sposób z nieba.
Portuguese[pt]
Não que algo milagroso apenas cairia do céu.
Russian[ru]
А не то, что она чудесным образом спустится с небес.
Slovenian[sl]
Ne pa, da bo kar čudežno padla z neba.
Serbian[sr]
A ne da će krava čudesno pasti sa neba.
Turkish[tr]
Mucizevi bir ineğin gökten ineceğini değil.