Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى في منهاتن لا احد يملك الحصانة.
Bulgarian[bg]
Дори в Манхатън Никой не остана незасегнат.
German[de]
Nicht einmal in Manhattan, niemand ist immun.
Greek[el]
Ακόμα και στο Μανχάταν, κανείς δεν είναι αδιαπέραστος.
English[en]
Even in Manhattan, no one's impervious.
Spanish[es]
Incluso en Manhattan, nadie es inmune.
Estonian[et]
Isegi Manhattanil pole keegi kindel.
Finnish[fi]
Edes Manhattanilla kukaan ei ole immuuni.
French[fr]
Même à Manhattan, personne n'est à l'abri.
Croatian[hr]
Čak ni na Manhattanu nitko nije neprobojan.
Hungarian[hu]
Manhattan sem kivétel alóla.
Italian[it]
Persino a Manhattan, nessuno e'rimasto indenne.
Dutch[nl]
Zelfs in Manhattan is niemand ongevoelig.
Polish[pl]
Nawet na Manhattanie nikt nie jest niezniszczalny.
Portuguese[pt]
Até em Manhattan, ninguém está livre disso.
Romanian[ro]
Nici măcar în Manhattan, nimeni nu e intangibil.
Slovak[sk]
Dokonca ani na Manhattane tomu nie je nikto odolný.
Serbian[sr]
Čak ni na Manhattanu nitko nije neprobojan.