Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вашият дух похитетел обича да се мотае по периферията с останалите.
Czech[cs]
Vaše malá únoskyně se ráda baví s ostatními na okraji pozemku.
German[de]
Ihr kleiner Entführer-Geist hängt gerne mit den anderen an der Grenze rum.
Greek[el]
Στη μικρή απαγωγέα φάντασμα αρέσει, να τριγυρνάει στην περιφέρεια με τους άλλους.
English[en]
Your little spirit kidnapper likes to hang on the periphery, with the others.
Spanish[es]
A su pequeño espíritu secuestrador le gusta andar en la periferia, con los otros.
Persian[fa]
بچه دزد کوچولوی شما دوست داره با بقیه این دوروبر بچرخه
Finnish[fi]
Se pieni kidnappaajahenki - oleilee mielellään täällä muiden kanssa.
French[fr]
Votre petit esprit kidnappeur aime se cacher avec les autres.
Hebrew[he]
החוטפת הקטנה אוהבת לשחק בשדה ביחד עם האחרים.
Croatian[hr]
Va a mala otmičarka voli da se dru i sa ostalima na poljani.
Hungarian[hu]
A kis szellemrabló a terület szélén szeret lenni a többiekkel.
Italian[it]
Alla vostra piccola rapitrice piace stare al limitare della proprietà insieme agli altri.
Norwegian[nb]
Din lille åndekidnapperen liker å henge på periferien med de andre.
Dutch[nl]
Jullie kleine geestelijke ontvoerder hangt graag rond aan de rand, met de rest.
Polish[pl]
Wasza mała porywaczka lubi spacerować po obrzeżach, razem z innymi.
Portuguese[pt]
Esse espírito raptor gosta de sair com os outros.
Romanian[ro]
Micii tale răpitoare de spirite îi place să stea pe la periferie, cu ceilalţi.
Russian[ru]
Ваш маленький дух-похититель любит бродить по окрестностям с другими.
Serbian[sr]
Vaša mala otmičarka voli da se druži sa ostalima na poljani.