Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На 23 юни 2016 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2016/1079 (2) за назначаване на контраадмирал Giuseppe BERUTTI BERGOTTO за командващ силите на ЕС.
Czech[cs]
Dne 23. června 2016 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2016/1079 (2), kterým jmenoval velitelem sil EU kontradmirála Giuseppeho BERUTTIHO BERGOTTA.
Danish[da]
Den 23. juni 2016 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2016/1079 (2) om udnævnelse af kontreadmiral Giuseppe BERUTTI BERGOTTO til øverstbefalende for EU-styrken.
German[de]
Am 23. Juni 2016 hat das PSK den Beschluss (GASP) 2016/1079 (2) zur Ernennung von Konteradmiral Giuseppe BERUTTI BERGOTTO zum Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte erlassen.
Greek[el]
Στις 23 Ιουνίου 2016, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1079 (2), με την οποία ο υποναύαρχος Giuseppe BERUTTI BERGOTTO διορίστηκε διοικητής δυνάμεων της ΕΕ.
English[en]
On 23 June 2016, the PSC adopted Decision (CFSP) 2016/1079 (2) appointing Rear Admiral Giuseppe BERUTTI BERGOTTO as EU Force Commander.
Spanish[es]
El 23 de junio de 2016, el CPS adoptó la Decisión (PESC) 2016/1079 (2) por la que se nombró Comandante de la Fuerza de la UE al Contraalmirante Giuseppe BERUTTI BERGOTTO.
Estonian[et]
Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 23. juunil 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/1079, (2) millega nimetati ELi vägede juhatajaks kontradmiral Giuseppe BERUTTI BERGOTTO.
Finnish[fi]
PTK hyväksyi 23 päivänä kesäkuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/1079 (2), jolla kontra-amiraali Giuseppe BERUTTI BERGOTTO nimitettiin EU:n joukkojen komentajaksi.
French[fr]
Le 23 juin 2016, le COPS a adopté la décision (PESC) 2016/1079 (2) portant nomination du vice-amiral Giuseppe BERUTTI BERGOTTO en tant que commandant de la force de l'UE.
Croatian[hr]
PSO je 23. lipnja 2016. donio Odluku (ZVSP) 2016/1079 (2) o imenovanju kontraadmirala Giuseppea BERUTTIJA BERGOTTA zapovjednikom snaga EU-a.
Hungarian[hu]
A PBB 2016. június 23-án elfogadta a (KKBP) 2016/1079 határozatot (2), amellyel Giuseppe BERUTTI BERGOTTO ellentengernagyot nevezte ki az EU-erők parancsnokává.
Italian[it]
Il 23 giugno 2016 il CPS ha adottato la decisione (PESC) 2016/1079 (2), con la quale il contrammiraglio Giuseppe BERUTTI BERGOTTO è stato nominato comandante della forza dell'UE.
Lithuanian[lt]
2016 m. birželio 23 d. PSK priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/1079 (2), kuriuo ES pajėgų vadu paskirtas kontradmirolas Giuseppe BERUTTI BERGOTTO;
Latvian[lv]
PDK 2016. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/1079 (2), ar ko kontradmirāli Giuseppe BERUTTI BERGOTTO iecēla par ES spēku komandieri.
Maltese[mt]
Fit-23 ta' Ġunju 2016, il-KPS adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2016/1079 (2) li taħtar lill-Viċi Ammirall Giuseppe BERUTTI BERGOTTO bħala l-Kmandant tal-Forza tal-UE.
Dutch[nl]
Het PVC heeft op 23 juni 2016 Besluit (GBVB) 2016/1079 (2) vastgesteld, waarbij divisieadmiraal Giuseppe BERUTTI BERGOTTO tot commandant van de EU-strijdkrachten werd benoemd.
Polish[pl]
W dniu 23 czerwca 2016 r. KPiB przyjął decyzję (WPZiB) 2016/1079 (2) w sprawie mianowania wiceadmirała Giuseppe BERUTTIEGO BERGOTTA dowódcą sił UE.
Portuguese[pt]
Em 23 de junho de 2016, o CPS adotou a Decisão (PESC) 2016/1079 (2) que nomeia o contra-almirante Giuseppe BERUTTI BERGOTTO comandante da Força da UE.
Romanian[ro]
La 23 iunie 2016, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2016/1079 (2) de numire a contraamiralului Giuseppe BERUTTI BERGOTTO în funcția de comandant al forței UE.
Slovak[sk]
PBV prijal 23. júna 2016 rozhodnutie (SZBP) 2016/1079 (2), ktorým bol kontraadmirál Giuseppe BERUTTI BERGOTTO vymenovaný za veliteľa ozbrojených síl EÚ.
Slovenian[sl]
PVO je 23. junija 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/1079 (2), s katerim je bil za poveljnika sil EU imenovan kontraadmiral Giuseppe BERUTTI BERGOTTO.
Swedish[sv]
Den 23 juni 2016 antog Kusp beslut (Gusp) 2016/1079 (2) om utnämning av konteramiral Giuseppe BERUTTI BERGOTTO till befälhavare för EU-styrkan.