Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I løbet af de kommende år skal nye foranstaltninger sættes i værk, da betydelige synergieffekter vil blive udnyttet med nye fusioner inden for denne sektor, og da en nedsættelse af omkostningerne bør medføre en styrkelse af virksomhedernes konkurrenceevne.
German[de]
Auch in den nächsten Jahren wird es zu weiteren Anpassungsmaßnahmen kommen, weil in Umsetzung der weiteren Konzentrationsprozesse in der Branche erhebliche Synergieeffekte ausgeschöpft und durch eine weitere Kostensenkung die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen gestärkt werden sollen.
Greek[el]
Κατά τα προσεχή έτη πρέπει να ληφθούν νέα μέτρα αναπροσαρμογής, διότι με τις νέες συγκεντρώσεις στον κλάδο θα αξιοποιηθούν πλήρως τα σημαντικά φαινόμενα συνεργίας και διότι η μείωση των δαπανών θα επιτρέψει την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων.
English[en]
In the next few years there will be further readaptation measures, since in the course of the further concentration of the branch it is intended to take full advantage of considerable synergy effects and to improve the competitiveness of undertakings by further cost reductions.
Spanish[es]
En los próximos años deberán aprobarse nuevas medidas de adaptación porque se aprovecharán unos considerables efectos de sinergia gracias a nuevas concentraciones en el sector y porque la reducción de los costes debería facilitar una mayor competitividad de las empresas.
Finnish[fi]
Seuraavien vuosien aikana on toteutettava uusia sopeuttamistoimenpiteitä, koska alalla tapahtuvien uusien keskittämisten huomattavia yhteisvaikutuksia tullaan hyödyntämään ja koska kustannusten alentamisen pitäisi tehdä mahdolliseksi yritysten kilpailukyvyn vahvistumisen.
French[fr]
Au cours des prochaines années, de nouvelles mesures d'adaptation devront être prises parce que des effets de synergie considérables seront mis à profit avec de nouvelles concentrations dans le secteur et que la réduction des coûts doit permettre de renforcer la compétitivité des entreprises.
Italian[it]
Nel corso dei prossimi anni dovranno essere adottati nuovi provvedimenti di adeguamento, in quanto notevoli effetti di sinergia saranno messi a profitto con nuove concentrazioni nel settore e in quanto la riduzione dei costi dovrà permettere di rafforzare la competitività delle imprese.
Dutch[nl]
De komende jaren zullen nieuwe aanpassingsmaatregelen noodzakelijk zijn, omdat door nieuwe concentraties in de sector ten volle profijt zal worden getrokken van synergie-effecten en het concurrentievermogen van de ondernemingen moet worden versterkt door een vermindering van de kosten.
Portuguese[pt]
No decurso dos próximos anos, deverão ser adoptadas novas medidas de adaptação, uma vez que novas concentrações no sector permitirão tirar partido de consideráveis efeitos sinérgicos e que a redução dos custos deve permitir reforçar a competitividade das empresas.
Swedish[sv]
Under de närmaste åren kommer det att bli nödvändigt med nya anpassningsåtgärder, därför att avsevärda synergieffekter kommer att få effekt genom nya sammanslagningar inom branschen samt att sänkta kostnader bör leda till stärkt konkurrenskraft för företagen.