Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان علي مغادرة المنزل لإثبات أن هذا أفسد الزواج
Bulgarian[bg]
Трябваше да си тръгна, за да докажа, че бракът ни е нарушен.
Czech[cs]
Musel jsem opustit dům, abych dokázal, že tím zničila manželství.
Danish[da]
Jeg har haft til at forlade huset for at bevise at det har brudt ægteskabet.
German[de]
Ich musste ausziehen, als Beweis, dass es die Ehe zerstört hat.
Greek[el]
Έφυγα απ'το σπίτι για να αποδείξω πως διελύθη ο γάμος.
English[en]
I've had to leave the house to prove that it has broken the marriage.
Spanish[es]
Dejé la casa para probar que eso destruyó el matrimonio.
Persian[fa]
بايد خونه رو ترک ميکردم تا ثابت کنم که ازدواج مون تموم شده.
Finnish[fi]
Lähtöni todistaa liiton rikkoutuneen.
French[fr]
J'ai dû quitter la maison pour prouver que ça avait brisé le mariage.
Hebrew[he]
הייתי צריך לעזוב את הבית כדי להוכיח שזה אכן פירק את הנישואין.
Croatian[hr]
Morao sam napustiti kuću kako bih dokazao da je brak tako propao.
Hungarian[hu]
El kellett hagynom a házat, bizonyítandó, hogy tönkrement a házasságunk.
Italian[it]
Ho dovuto allontanarmi da casa per dimostrare che il tradimento ha infranto il matrimonio.
Norwegian[nb]
Jeg måtte forlate huset for å bevise at det har ødelagt ekteskapet.
Dutch[nl]
Ik moest uit huis om'n slecht huwelijk te kunnen bewijzen.
Portuguese[pt]
Sai de casa para provar que ela quebrou os votos do casamento.
Romanian[ro]
A trebuit să plec de acasă pentru a dovedi că mi-a distrus căsătoria.
Russian[ru]
Я должен был уйти из дома в доказательство того, что наш брак распался.
Slovenian[sl]
MOram sem iti od hiše, zaradi vtisa.
Serbian[sr]
Morao sam napustiti kuću, da bih dokazao da je to rasurilo brak.
Turkish[tr]
Evliliğimizin bittiğini kanıtlamak için evi terk etmek zorundaydım.
Chinese[zh]
我 得 先 离开 家 以 证明 她 的 行为 破坏 了 我们 的 婚姻