Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато има определена специфична пределна концентрация, тя има предимство пред общата такава.
Czech[cs]
V případě, že jsou stanoveny specifické koncentrační limity, mají přednost před obecnými.
Danish[da]
Er der fastsat specifikke koncentrationsgrænser, går disse forud for de generiske koncentrationsgrænser.
German[de]
Spezifisch ermittelte Grenzwerte für die Konzentration sind allgemeinen gegenüber vorrangig zu behandeln.
Greek[el]
Όπου καθορίζονται ειδικά όρια συγκέντρωσης, αυτά υπερισχύουν των γενικών.
English[en]
Where specific concentration limits are determined they shall prevail over the generic ones.
Spanish[es]
Cuando se hayan establecido límites de concentración específicos, estos deberán prevalecer sobre los genéricos.
Estonian[et]
Kui on kindlaks määratud konkreetne kontsentratsiooni piirmäär, kohaldatakse seda kontsentratsiooni üldise piirmäära asemel.
Finnish[fi]
Jos on asetettu erityiset pitoisuusrajat, on sovellettava niitä yleisten pitoisuusrajojen sijaan.
French[fr]
Lorsque des limites de concentration spécifiques ont été fixées, elles prévalent sur les limites génériques.
Hungarian[hu]
Ha egy adott anyag vonatkozásában meg lett határozva egyedi koncentrációs határérték, akkor elsősorban annak kell megfelelni, és csak utána az általános határértékeknek.
Italian[it]
Qualora siano determinati limiti di concentrazione specifici, questi prevalgono su quelli generici.
Lithuanian[lt]
Jeigu nustatytos konkrečios koncentracijos ribos, jos taikomos vietoje bendrųjų koncentracijos ribų.
Latvian[lv]
Ja tiek noteikta specifiskā robežkoncentrācija, tai jābūt lielākai par vispārīgo robežkoncentrāciju.
Maltese[mt]
Fejn ikunu stabbiliti limiti speċifiċi ta’ konċentrazzjoni, dawn għandhom jieħdu preċedenza fuq dawk ġeneriċi.
Dutch[nl]
Indien specifieke concentratiegrenzen worden vastgesteld, hebben deze voorrang op de algemene concentratiegrenzen.
Polish[pl]
Jeżeli ustalono specyficzne stężenia graniczne, mają one pierwszeństwo przed stężeniami ogólnymi.
Portuguese[pt]
Quando são fixados limites de concentração específicos, estes prevalecem sobre os genéricos.
Romanian[ro]
Dacă se determină limite de concentrație specifice, acestea prevalează asupra celor generice.
Slovak[sk]
1272/2008. Ak sú stanovené špecifické koncentračné limity, majú prednosť pred všeobecnými.
Slovenian[sl]
Če so določene posebne mejne koncentracije, imajo prednost pred splošnimi.
Swedish[sv]
Om särskilda koncentrationsgränser fastställts ska de gälla framför de allmänna koncentrationsgränserna.