Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
النمل لا ينتجون المزيد من النمل على الإطلاق، ولكن المستعمرات ينتجون الكثير من المستعمرات.
Bulgarian[bg]
Мравките никога не правят повече мравки - колониите правят повече колонии.
Danish[da]
Myrer laver aldrig flere myrer; kolonier laver flere kolonier.
German[de]
Ameisen machen nie mehr Ameisen, sondern Kolonien machen mehr Kolonien.
English[en]
Ants never make more ants; colonies make more colonies.
Spanish[es]
Las hormigas nunca hacen más hormigas, las colonias hacen más colonias.
Persian[fa]
مورچه ها هیچ وقت مورچه های بیشتری تولید نمی کنند، بلکه این کلونی ها هستند که کلونی های بیشتری تولید می کنند.
French[fr]
Les fourmis ne se reproduisent pas, les colonies si.
Hebrew[he]
נמלים לעולם לא יוצרות עוד נמלים, מושבות יוצרות עוד מושבות.
Croatian[hr]
Mravi nikad ne rade nove mrave, kolonije rade nove kolonije.
Italian[it]
Le formiche non fanno altre formiche, sono le colonie a fare nuove colonie.
Japanese[ja]
着目すべきは個々のアリではなく 組織として働くコロニーです
Korean[ko]
개미들은 더 많은 개미들을 만들지 않지만, 서식지는 더 많은 서식지를 만들어 냅니다.
Dutch[nl]
Mieren maken nooit meer mieren. Kolonies maken meer kolonies.
Polish[pl]
Mrówki nie tworzą nowych mrówek, to kolonie tworzą nowe kolonie.
Portuguese[pt]
As formigas nunca fazem mais formigas; as colónias é que fazem mais colónias.
Romanian[ro]
Furnicile niciodată nu fac mai multe furnici, coloniile fac mai multe colonii.
Russian[ru]
Муравьи никогда не производят больше муравьёв, только колонии производят больше колоний.
Turkish[tr]
Karıncalar hiçbir zaman karınca üretmez, koloniler koloni üretir.
Chinese[zh]
蚂蚁是不能生更多的蚂蚁的,蚁群却会变多。