Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zlepšení právní úpravy však neznamená zrušení předpisů.
Danish[da]
Bedre regulering betyder dog ikke deregulering.
German[de]
Bessere Regulierung ist jedoch nicht gleichbedeutend mit Deregulierung.
Greek[el]
Ωστόσο, καλύτερη ρύθμιση δεν σημαίνει κατάργηση των νομοθετικών ρυθμίσεων.
English[en]
Better regulation is however not de-regulation.
Spanish[es]
Ahora bien, legislar mejor no significa desregular.
Estonian[et]
Parem õiguslik reguleerimine ei tähenda aga kindlasti reguleerimise kaotamist.
Finnish[fi]
Säädöskäytännön parantaminen ei kuitenkaan ole sääntelyn purkamista.
French[fr]
Une meilleure réglementation n'est toutefois pas synonyme de déréglementation.
Hungarian[hu]
A jobb szabályozás mindazonáltal nem dereguláció.
Italian[it]
Una migliore regolamentazione non comporta tuttavia una deregolamentazione.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, geresnis reglamentavimas – nėra reglamentavimo nebuvimas.
Latvian[lv]
Labāks regulējums tomēr nenozīmē, ka vispār nekas netiek reglamentēts.
Maltese[mt]
Regolamentazzjoni aħjar ma tfissirx tneħħija ta’ regolamenti.
Dutch[nl]
Betere regelgeving betekent echter niet deregulering.
Polish[pl]
Udoskonalone prawo nie stanowi jednak wyłączenia spod prawa.
Portuguese[pt]
Todavia, legislar melhor não é sinónimo de desregulamentar.
Slovak[sk]
Pod lepšou právnou reguláciou však nerozumieme dereguláciu.
Slovenian[sl]
Boljša ureditev pa ne pomeni odprave predpisov.