Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да остареем заедно.
Danish[da]
Vi skulle blive gamle sammen.
German[de]
Wir wollten zusammen alt werden.
Greek[el]
Θέλαμε να γε - ράσουμε μαζί.
English[en]
I mean, we were to grow old together.
Estonian[et]
Me oleksime pidanud koos vanaks saama.
Finnish[fi]
Meidän piti vanheta yhdessä.
French[fr]
On devait vieillir ensemble.
Croatian[hr]
Trebali smo ostarjeti zajedno.
Hungarian[hu]
Együtt akartunk megöregedni.
Italian[it]
Saremmo dovuti invecchiare insieme.
Portuguese[pt]
Quero dizer, iríamos envelhecer juntos.
Romanian[ro]
Trebuia să îmbătrânim împreună.
Russian[ru]
Мы хотели состариться вместе.
Slovak[sk]
Myslím, že sme mali spolu zostarnúť.
Slovenian[sl]
Skupaj sva se mislila postarati.
Serbian[sr]
Требали смо да остаримо заједно.
Swedish[sv]
Vi skulle bli gamla tillsammans.
Turkish[tr]
Birlikte yaşlanmamız gerekiyordu.