Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ودعت اللجنة في استنتاجاتها المتفق عليها إلى إدراج منظور جنساني في جميع السياسات والبرامج المتعلقة بالهجرة الدولية وإلى تشجيع تمتع المهاجرات تمتعا تاما بحقوق الإنسان والحريات الأساسية، وبذل الجهود لمكافحة التمييز، والاستغلال، وسوء المعاملة، وظروف العمل غير الآمنة، والعنف، بما فيه العنف الجنسي والاتجار بالبشر.
English[en]
In its agreed conclusions, the Commission called for the incorporation of a gender perspective in all policies and programmes on international migration, the promotion of the full enjoyment of human rights and fundamental freedoms by women migrants and efforts to combat discrimination, exploitation, ill-treatment, unsafe working conditions and violence, including sexual violence and trafficking.
Spanish[es]
En sus conclusiones convenidas, la Comisión instó a que se incorporara una perspectiva de género en todas las políticas y los programas sobre migración internacional, se promoviera el pleno goce de los derechos humanos y las libertades fundamentales por parte de las mujeres migrantes y se realizaran esfuerzos por combatir la discriminación, la explotación, el maltrato, las condiciones peligrosas de trabajo y la violencia, incluida la violencia sexual y la trata de personas.
French[fr]
Dans ses conclusions concertées, la Commission a engagé les participants à intégrer une démarche soucieuse d’équité entre les sexes dans toutes les politiques et tous les programmes portant sur les migrations internationales et promouvoir le plein exercice par les femmes migrantes de leurs libertés et leurs droits fondamentaux, et à lutter contre la discrimination, l’exploitation, les mauvais traitements, les mauvaises conditions de travail et la violence, y compris la violence sexuelle et la traite.
Russian[ru]
В своих Согласованных выводах Комиссия призвала учитывать гендерную проблематику во всех стратегиях и программах, касающихся международной миграции, содействовать осуществлению в полном объеме прав человека и основных свобод женщинами-мигрантами и вести борьбу с дискриминацией, эксплуатацией и плохим обращением, за обеспечение безопасных условий труда, с насилием, в том числе сексуальным насилием, и торговлей женщинами.
Chinese[zh]
委员会在其商定结论中呼吁将性别观点纳入所有国际移徙政策和方案,促进移徙妇女充分享受人权和基本自由,制止歧视、剥削、虐待、不安全的工作条件、暴力、包括性暴力和贩运行为。