Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons moet ophou om mense toe te sluit en begin om hulle te rehabiliteer”, het ’n Amerikaanse regeringsamptenaar oor die verslag gesê.
Arabic[ar]
«يجب ان نوقف الرمي في السجون ونبدأ باعادة التأهيل،» علَّق رسمي حكومي في الولايات المتحدة بشأن التقرير.
Cebuano[ceb]
“Kinahanglang mohunong kita sa pagpriso ug mosugod sa pagpabag-o sa mga tawo,” mikomento ang usa ka opisyal sa gobyerno sa U.S. mahitungod sa taho.
Czech[cs]
„Musíme přestat s uvězňováním a začít s napravováním,“ komentoval tuto zprávu jeden americký vládní úředník.
Danish[da]
„Vi [må] holde op med at fængsle og i stedet begynde at resocialisere,“ lyder en amerikansk regeringstalsmands kommentar til undersøgelsen.
German[de]
„Wir müßten mit dem Einsperren aufhören und mit der Rehabilitation anfangen“, meinte ein Regierungsvertreter zu dem Report.
Greek[el]
«Πρέπει να σταματήσουμε τις φυλακίσεις και να αρχίσουμε τις προσπάθειες επανένταξης στην κοινωνία», είπε ένας κυβερνητικός παράγοντας των Η.Π.Α. σχολιάζοντας την έκθεση.
English[en]
“We [have] got to stop jailing and start rehabilitating,” commented a U.S. government official about the report.
Spanish[es]
“[Tenemos] que dejar de encarcelar y empezar a rehabilitar —comentó un funcionario del gobierno de Estados Unidos—.
Finnish[fi]
”Meidän täytyy lopettaa vapausrangaistusten käyttö ja alkaa kuntouttaa rikoksentekijöitä yhteiskuntakelpoisiksi kansalaisiksi”, sanoi eräs sikäläinen hallitusviranomainen kyseisen raportin johdosta.
French[fr]
“Il faut arrêter d’emprisonner et commencer à réinsérer, a déclaré un fonctionnaire américain à propos du rapport précité.
Iloko[ilo]
“Masapul a sumardengtayo a mangibalbalud ket rugiantayon ti mangsursuro,” inkomento ti maysa nga opisial ti gobierno iti E.U. maipapan iti report.
Italian[it]
“Dobbiamo smettere di incarcerare la gente e cominciare a riabilitarla”, ha osservato un funzionario del governo americano a questo proposito.
Japanese[ja]
米国のある政府関係者はその報告に関してこう述べた。「 投獄するのをやめて,社会復帰させなければならない。
Norwegian[nb]
«Vi må slutte å fengsle folk og begynne å rehabilitere dem i stedet,» sa en amerikansk statstjenestemann i en kommentar til dette.
Dutch[nl]
„We moeten stoppen met gevangenzetten en iets aan reclassering gaan doen”, gaf een Amerikaanse regeringsfunctionaris als commentaar op het rapport.
Portuguese[pt]
“Temos de parar de encarcerar e começar a reabilitar”, comentou um alto funcionário do governo sobre o relatório.
Slovak[sk]
„Mali by sme prestať s väznením a začať s nápravou,“ vyjadril sa o správe jeden americký vládny úradník.
Swedish[sv]
”Vi måste upphöra med att fängsla och sätta i gång med att rehabilitera”, sade en statlig ämbetsman i USA om rapporten.
Tagalog[tl]
“[Kailangang] ihinto natin ang pagbibilanggo at simulan natin ang pagpapanibagong-buhay,” komento ng isang opisyal ng gobyerno ng E.U. tungkol sa report.
Zulu[zu]
“[Kufanele] siyeke ukubopha abantu futhi siqale ukwakha ubuntu babo,” kuphawula isikhulu sikahulumeni waseU.S. ngokuphathelene nalombiko.