Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(45) Ikke-integrerede (eller selvstændige) busfabrikanter såsom Van Hool, Neoplan, Kässbohrer og Bova fremstiller komplette busser, men køber visse komponenter, navnlig motorer, hos leverandører.
German[de]
(45) Nichtintegrierte (oder unabhängige) Hersteller bauen komplette Busse, beziehen jedoch eine Reihe von Komponenten, insbesondere Motoren, von Zulieferern.
Greek[el]
(45) Οι μη καθετοποιημένοι (ή ανεξάρτητοι) παραγωγοί όπως οι Van Hool, Neoplan, Kδssbohrer και Bova κατασκευάζουν πλήρη λεωφορεία, αλλά αγοράζουν ορισμένα κατασκευαστικά μέρη, κυρίως κινητήρες, από καθετοποιημένους παραγωγούς.
English[en]
(45) Non-integrated (or independent) producers such as Van Hool, Neoplan, Kässbohrer and Bova build complete buses, but purchase some components, notably engines, from integrated producers.
Spanish[es]
(45) Los fabricantes no integrados (independientes), como Van Hool, Neoplan, Kässbohrer y Bova, construyen autobuses completos, pero recurren a proveedores para adquirir una serie de componentes, sobre todo los motores.
Finnish[fi]
(45) Integroimattomat (tai riippumattomat) valmistajat valmistavat täydellisiä linja-autoja, mutta ostavat alihankkijoilta monia komponentteja, varsinkin moottoreita. Tähän ryhmään kuuluvat mm. Van Hool, Neoplan, Kässbohrer ja Bova.
French[fr]
(45) Les constructeurs non intégrés (ou indépendants) construisent des autobus/autocars complets mais doivent acheter à des sous-traitants toute une série de composants et en particulier les moteurs. Ce groupe compte entre autres Van Hool, Neoplan, Kässbohrer et Bova.
Italian[it]
(45) I produttori non integrati (o indipendenti) fabbricano autobus completi, ma si procurano una serie di componenti, e in particolare i motori, presso altri fornitori. A questa categoria appartengono tra l'altro Van Hool, Neoplan, Kässbohrer e Bova.
Dutch[nl]
(45) Niet-geïntegreerde (of onafhankelijke) fabrikanten zoals Van Hool, Neoplan, Kässbohrer en Bova bouwen volledige autobussen maar betrekken sommige onderdelen, meer bepaald motoren, van geïntegreerde fabrikanten.
Portuguese[pt]
(45) Os fabricantes não integrados (ou independentes) constroem autocarros completos, embora adquiram uma série de componentes, sobretudo motores, a terceiros.
Swedish[sv]
(45) Icke-integrerade (eller oberoende) tillverkare som bygger kompletta bussar, köper emellertid en rad komponenter, särskilt motorer, från integrerade tillverkare.