Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under dette punkt bør de sociale organisationer tildeles vide beføjelser til at fastsatte betingelserne for den mindreåriges samarbejde med myndighederne.
German[de]
Dieser Absatz sollte sozialen Organisationen einen großen Spielraum bei der Festlegung der Bedingungen ermöglichen, unter denen Minderjährige mit den Behörden kooperieren.
Greek[el]
Στο εδάφιο αυτό, πρέπει να θεσπίζονται ευρείες δυνατότητες των κοινωνικών οργανώσεων κατά τη διαδικασία συνεργασίας των ανηλίκων με τις αρχές, ώστε να προσδιορίζονται οι συνθήκες της συνεργασίας.
English[en]
This point should grant social associations broad scope to define the conditions under which minors cooperate with the authorities.
Spanish[es]
En este apartado deben establecerse facultades amplias a las organizaciones sociales en el proceso del menor que colabora con las autoridades, para definir las condiciones de la colaboración.
Finnish[fi]
Tässä alakohdassa on säädettävä yhteistyöehtojen määrittämistä varten laajat valtuudet humanitaarisille organisaatioille, jotka toimivat viranomaisyhteistyötä tekevien alaikäisten kanssa.
French[fr]
Il faut prévoir dans ce paragraphe une grande marge de manoeuvre pour les organisations sociales dans le processus de collaboration d'un mineur avec les autorités, aux fins de la définition des conditions de cette coopération.
Italian[it]
In questo paragrafo, occorre attribuire alle organizzazioni sociali un ampio margine di manovra nel definire le condizioni alle quali un minore collabora con le autorità.
Dutch[nl]
De maatschappelijke organisaties moeten bij de vaststelling van de voorwaarden voor medewerking verregaande inspraak krijgen.
Portuguese[pt]
Neste número devem atribuir-se amplas competências às organizações sociais no processo do menor que coopera com as autoridades para definir as condições da cooperação.
Swedish[sv]
I denna punkt bör man ge omfattande befogenheter till de sociala organisationerna i de fall då underåriga personer samarbetar med myndigheterna, så att dessa organisationer kan fastställa villkoren för samarbetet.