Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما نستطيع تغيير هذا الرأي الشائع
Bosnian[bs]
Hajde da vidimo da li možemo | da promenimo taj stereotip.
Czech[cs]
Uvidíme, jestli tenhle stereotyp můžeme změnit.
German[de]
Höchste Zeit, mit diesem Vorurteil aufzuräumen.
Greek[el]
Ας δούμε αν μπορούμε να αλλάξουμε αυτό το στερεότυπο.
English[en]
Let's see if we can change that stereotype.
Spanish[es]
Vamos a ver si podemos cambiar el estereotipo.
Estonian[et]
Vaatame, kas saame seda stereotüüp muuta.
Finnish[fi]
Katsotaan, saanko tuon käsityksen muutettua.
Hebrew[he]
בואי נראה אם אולי נוכל לשנות את הסטריאוטיפ.
Croatian[hr]
Idemo vidjeti možemo li promijeniti taj stereotip.
Hungarian[hu]
Ideje változtatni ezen a sztereotípián!
Italian[it]
Vediamo se riusciamo a cambiare questo stereotipo.
Dutch[nl]
Laten we eens kijken of we dat stereotype kunnen veranderen.
Polish[pl]
Może zdołamy zmienić ten stereotyp.
Portuguese[pt]
Vamos ver se conseguimos mudar esse estereótipo.
Romanian[ro]
Să vedem cum am putea schimba acest stereotip.
Russian[ru]
Давай посмотрим сможем ли мы сломать этот стереотип.
Slovak[sk]
Tak sa pozrime, či sa tento stereotyp nedá zmeniť.
Serbian[sr]
Hajde da vidimo da li možemo | da promenimo taj stereotip.
Swedish[sv]
Vi kanske kan ändra på det.
Thai[th]
มาดูกัน ว่าเราจะเปลี่ยนเครื่องพิมพ์นี่ได้มั้ย
Turkish[tr]
Bakalım o yapıyı değiştirebilecek miyiz.