Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Altså: Når det handler om de interparlamentariske delegationer, træffer plenarforsamlingen afgørelserne, men når det handler om de blandede udvalg med de associerede lande, er artikel 170, stk. 6, efter min mening gældende.
Greek[el]
Επομένως, για τις διακοινοβουλευτικές αντιπροσωπείες αποφασίζει η Ολομέλεια, ενώ για τις μεικτές επιτροπές με συνδεδεμένες χώρες ισχύει κατά την άποψή μου το άρθρο 170, παρ.
English[en]
So, in the case of interparliamentary delegations, the Plenum decides, whereas in the case of the joint parliamentary committees for Associated States, in my opinion, Rule 170(6) applies.
Spanish[es]
Por consiguiente, en el caso de las delegaciones interparlamentarias decide el Pleno, pero en las comisiones mixtas con los países asociados rige, en mi opinión, el párrafo 6 del artículo 170.
Finnish[fi]
Joten: parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien osalta asia päätetään täysistunnossa, mutta suhteista assosioituneisiin maihin vastaavien parlamentaaristen sekavaliokuntien osalta sovelletaan minun nähdäkseni 170 artiklan 6 kohtaa.
French[fr]
Donc, c'est la plénière qui décide en ce qui concerne les délégations interparlementaires, mais pour ce qui est des commissions mixtes avec les pays associées, c'est l'article 170, paragraphe 5, qui prévaut selon moi.
Italian[it]
Per quanto concerne le delegazioni interparlamentari spetta dunque alla Plenaria decidere, ma per le commissioni miste con gli Stati associati va applicato, a mio avviso, l'articolo 170 comma 6.
Dutch[nl]
Kortom: bij de interparlementaire delegaties besluit de plenaire vergadering, maar op de gemengde commissies met de geassocieerde landen is mijns inziens artikel 170, lid 5 van toepassing.
Portuguese[pt]
Ou seja: na questão das delegações interparlamentares é a sessão plenária que decide, mas nas comissões parlamentares mistas com os Estados associados é válido, em meu entender, o no 6 do artigo 170o.
Swedish[sv]
Med andra ord: I de interparlamentariska delegationerna har plenumet beslutanderätt, men i de gemensamma parlamentarikerkommittéerna med de associerade länderna gäller enligt min åsikt artikel 170.5.