Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такова оборудване и части включват, но не се ограничават до, системите за изхвърляне на газове, гумите, двигателите, акустичните екрани, алармите против кражби, предупредителните устройства и системите за безопасност на децата.
Czech[cs]
Taková vybavení a části zahrnují výfukové systémy, pneumatiky, motory, akustické kryty, poplašná zařízení, výstražná zařízení a dětské zádržné systémy, nejsou však na ně omezena.
Danish[da]
Det omfatter, men er ikke begrænset til, udstødningssystemer, dæk, motorer, støjafskærmninger, tyverialarmer, advarselsudstyr og barnefastholdelsesanordninger.
German[de]
Diese Ausrüstungsgegenstände und Teile umfassen unter anderem, jedoch nicht ausschließlich, Auspuffsysteme, Reifen, Antriebsmaschinen, Lärmschutzeinrichtungen, Alarmsysteme zur Diebstahlsicherung, Warneinrichtungen und Kinderrückhalteeinrichtungen.
Greek[el]
Ο εν λόγω εξοπλισμός και τα εξαρτήματα περιλαμβάνουν, χωρίς να περιορίζονται αποκλειστικά, συστήματα εξάτμισης, ελαστικά, κινητήρες, ηχητικές ασπίδες, αντικλεπτικούς συναγερμούς, συσκευές προειδοποίησης και συστήματα συγκράτησης παιδιών.
English[en]
Such equipment and parts include, but are not limited to, exhaust systems, tyres, engines, acoustic shields, anti-theft alarms, warning devices, and child restraint systems.
Spanish[es]
Estos equipos y partes incluyen, sin que esta relación sea limitativa, sistemas de tubos de escape, neumáticos, motores, pantallas antirruido, alarmas antirrobo, dispositivos de aviso y dispositivos de aviso y dispositivos de retención para niños.
Estonian[et]
Sellised seadmed ja osad võivad muu hulgas olla heitgaasisüsteemid, rehvid, mootorid, müra summutavad seadmed, varguskaitsealarmid, häireseadmed ja lapsele mõeldud turvasüsteemid.
Finnish[fi]
Tällaisia varusteita ja osia ovat muun muassa, mutta eivät ainoastaan, pakokaasujärjestelmät, renkaat, moottorit, melun, ehkäisevät suojat, varashälyttimet, varoituslaitteet sekä lasten turvalaitteet.
French[fr]
Ces équipements et pièces comprennent entre autres les systèmes d'échappement, les pneumatiques, les moteurs, les équipements antibruit, les alarmes antivol, les dispositifs d'avertissement et les systèmes de retenue pour enfants;
Hungarian[hu]
Az ilyen berendezések közé tartozik, a teljesség igénye nélkül, a kipufogórendszer, a gumiköpenyek, a motor, az akusztikai szigetelés, a lopásgátló jelzőrendszer, a figyelmeztető jelzések, valamint a gyermekek védelmét szolgáló felszerelések.
Italian[it]
Tali accessori e parti comprendono, tra l'altro, sistemi di scarico, pneumatici, motori, sistemi di insonorizzazione, dispositivi antifurto, segnalatori acustici e sistemi di ritenuta per bambini.
Lithuanian[lt]
Tokia įranga ir dalys, bet kita ko - tai išmetamųjų dujų šalinimo sistemos, padangos, varikliai, akustinės saugos ekranai, apsaugos nuo vagysčių signalizacija, įspėjamieji įtaisai ir vaiko sulaikymo įrenginiai.
Latvian[lv]
Šāds aprīkojums un daļas ir, bet ne tikai: izplūdes sistēmas, riepas, dzinēji, akustiskie ekrāni, pretzādzību signalizācijas, brīdinājuma ierīces un bērna piesprādzēšanas sistēmas.
Maltese[mt]
Dak it-tagħmir u l-partijiet jinkludu, iżda mhux limitati għal, sistemi tal-eksożt. tajers, makni, ilqugħ akkustiku, allarmi kontra s-serq, mekkaniżmi ta' avviż, u sistemi li jirrestrinġu lit-tfal.
Dutch[nl]
Tot deze uitrusting en onderdelen behoren onder meer uitlaatsystemen, banden, motoren, geluiddempende voorzieningen, tegen diefstal beveiligende alarminstallaties, signaalinrichtingen en kinderzitjes.
Polish[pl]
Takie wyposażenie i części obejmują: układy wydechowe, opony, osłony akustyczne, alarmy antywłamaniowe, urządzenia ostrzegawcze oraz urządzenia zabezpieczające dzieci, ale nie ograniczają się do nich.
Portuguese[pt]
Esses tipos de equipamentos e de peças incluem, nomeadamente, sistemas de escape, pneumáticos, motores, escudos acústicos, alarmes anti-roubo, dispositivos de aviso e sistemas de retenção de crianças.
Romanian[ro]
Aceste echipamente și componente includ, printre altele, sisteme de eșapament, pneuri, motoare, echipamente antizgomot, sisteme antifurt, dispozitive de avertizare și dispozitive de reținere pentru copii;
Slovak[sk]
Také vybavenie a časti zahŕňajú, no nie sú nimi obmedzené, výfukové systémy, pneumatiky, motory, zvukové chrániče, poplachové zariadenia proti krádeži, výstražné zariadenia a detské zadržiavacie systémy.
Slovenian[sl]
Takšna oprema in deli med drugim vključujejo tudi izpušne sisteme, pnevmatike, motorje, protihrupno zaščito, alarme za zavarovanje vozila pred neupravičeno uporabo, opozorilne naprave in sisteme za zadrževanje otrok.
Swedish[sv]
Utrustningen och delarna omfattar bl.a. avgassystem, däck, motorer, bullerskydd, larmsystem, varningssystem och barnsäkerhetssystem,