Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mladík vyhrkl: „Oni neslaví“.
Danish[da]
„De holder ikke fødselsdag!“ lød det fra en lille dreng.
German[de]
Eines der Kinder antwortete sofort: „Sie feiern nicht!“
Greek[el]
Ένας μικρούλης πετάχτηκε να πει: «Δεν γιορτάζουν!»
English[en]
A youngster piped up, “They don’t celebrate!”
Spanish[es]
Un jovencito respondió al instante: “¡Ellos no celebran!”
Finnish[fi]
Perheen lapsi korotti äänensä: ”He eivät juhli!”
French[fr]
Une petite voix se fit entendre: “Il ne célèbrent pas de fêtes.”
Croatian[hr]
Jedno od njihove djece brzo je odgovorilo: “Oni ne slave!”
Italian[it]
Saltò su un ragazzino a dire: “Non festeggiano!”
Japanese[ja]
その家の子供が声を張り上げて言いました。「 あの人たちはお祝いをしないもの」。
Korean[ko]
한 어린이가 “그들은 기념하지 않아요!” 하고 소리쳤다.
Norwegian[nb]
En liten tass kunne opplyse: «De feirer ingenting.»
Dutch[nl]
Een jongere gooide het hoge woord eruit: „Ze doen nergens aan!”
Portuguese[pt]
Uma criança soltou logo: “Eles não comemoram!”
Slovenian[sl]
Eden od otrok je odvrnil kot navit: »Ne praznujejo!«
Swedish[sv]
En ung pojke hov upp sin röst och sade: ”De firar inte!”
Chinese[zh]
一个小孩子答道:“他们从不庆祝!”