Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما تمكن المذكرة الحية أفرقة المحاكمة من كتابة تعليقات على أجزاء الوقائع بمجرد ظهورها أمامهم على أجهزة الحاسوب المحمولة في الوقت الحقيقي من قاعة المحكمة، وهو ما يعني عمليا أن تحليل الوقائع يمكن أن يبدأ بمجرد الإدلاء بالشهادة
English[en]
LiveNote also allows trial teams to annotate sections of the transcript as it appears on their laptops real-time in court, which effectively means that analysis of transcripts can begin as soon as the evidence is given
Spanish[es]
El programa LiveNote también permite a los equipos de enjuiciamiento hacer anotaciones en distintas secciones de la transcripción a medida que aparezcan en sus computadoras portátiles en tiempo real, mientras el Tribunal se encuentre en sesión, lo que efectivamente significa que el análisis de las transcripciones puede comenzar tan pronto como se presentan las pruebas
French[fr]
En second lieu, il permet à ces équipes d'annoter des sections de tel ou tel compte rendu à l'instant même où il s'affiche sur les écrans de leurs ordinateurs portables au cours de l'audience, ce qui veut dire en réalité que l'analyse du compte rendu peut commencer dès que le témoin a donné sa version des faits
Russian[ru]
Программное обеспечение LiveNote также предоставляет возможность судебным группам аннотировать разделы стенограммы по мере их поступления на экраны портативных компьютеров в реальном масштабе времени в ходе судебного заседания, и, следовательно, к анализу стенограммы можно приступать сразу после завершения процедуры представления доказательств