Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Любопитното е, че подобно на ацтекската легенда за слезлия от небето Кецалкоатъл, китайците разказват, че предшественикът на Цин Шъхуан Жълтия император - се е спуснал от небето на дракон.
Czech[cs]
Je zajímavé, že tak jako v příběhu Aztéků o Quetzalcoatlovi, který sestupoval z nebe, tak i Číňané říkají, že císař Čchin nazývaný Žlutý císař, sestoupil z nebes na drakovi.
English[en]
Curiously, much like the Aztec story of Quetzalcoatl coming down from the sky, the Chinese say the ancestor of Qin Shi Huang- - the Yellow Emperor- - descended from the heavens on a dragon.
Portuguese[pt]
Curiosamente, muitas das histórias astecas são de Quetzalcoatl vindo do céu, os chineses dizem que o ancestral de Qin Shi Huang, o Imperador Amarelo, descia do céu em um dragão.
Romanian[ro]
În mod curios, la fel ca şi povestea aztecă despre Quetzalcoatl coborând din cer, şi chinezii spun că strămoşii lui Qin Shi Huang, Împăratul Galben, au coborât, pe un dragon, din rai.