Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Wie ook al bekeer, sal geregtig wees om genade te ontvang tot vergifnis van sy sondes, Alma 12:34.
Bulgarian[bg]
* Който се покае, ще има право на милост за опрощение на греховете си, Алма 12:34.
Cebuano[ceb]
* Kinsa kadto nga maghinulsol makaangkon og kalooy, ngadto sa kapasayloan sa iyang mga sala, Alma 12:34.
Czech[cs]
* Každý, kdo činí pokání, bude míti nárok na milosrdenství, na odpuštění hříchů svých, Alma 12:34.
Danish[da]
* Den, der omvender sig, skal have krav på barmhjertighed til syndernes forladelse, Alma 12:34.
German[de]
* Wer auch immer umkehrt, der wird Anspruch haben auf Barmherzigkeit zur Vergebung seiner Sünden, Al 12:34.
English[en]
* Whosoever repenteth shall have claim on mercy, unto a remission of his sins, Alma 12:34.
Spanish[es]
* El que se arrepienta tendrá derecho a reclamar la misericordia, para la remisión de sus pecados, Alma 12:34.
Estonian[et]
* Kes iganes parandab meelt, võib nõuda halastust oma pattude andekssaamiseks, Al 12:34.
Fanti[fat]
* Obiara a onu noho no benya mbɔbɔrhu a ɔdze kɔ no bɔnfakyɛ mu, Alma 12:34.
Finnish[fi]
* Sillä, joka tekee parannuksen, on oikeus armoon syntiensä anteeksisaamiseksi, Alma 12:34.
Fijian[fj]
* Ko ira yadua sa veivutuni, ena rawa me kaya ni sa nona na loloma cecere, ena bokoci ni nodra ivalavala ca, Alama 12:34.
French[fr]
* Celui qui se repent aura droit à la miséricorde pour le pardon de ses péchés, Al 12:34.
Croatian[hr]
* Tko se god pokaje imat će pravo na milosrđe, sve do otpusta grijeha svojih, Al 12:34.
Haitian[ht]
* Nenpòt moun ki repanti, l ap gen dwa sou mizèrikòd, pou padon peche l yo, Alma 12:34.
Hungarian[hu]
* Aki bűnbánatot tart, az jogot formál az irgalomra, így megbocsáttatnak bűnei, Alma 12:34.
Armenian[hy]
* Ով որ ապաշխարում է, նա ողորմության իրավունք պիտի ունենա՝ իր մեղքերի թողության համար, Ալմա 12.34.
Indonesian[id]
* Barang siapa bertobat akan memiliki tuntutan hak atas belas kasihan, untuk pengampunan akan dosa-dosanya, Alma 12:34.
Igbo[ig]
* Onye ọbụla chegharịrị, ga-enwe oke n’ebere ruo na nsachapụ nke mmehie ya nile, Alma 12:34.
Iloko[ilo]
* Siasino man nga agbabawi maaddaan iti karbengan iti asi, iti pannakaugas dagiti basolna, Alma 12:34.
Icelandic[is]
* Hver sem iðrast mun eiga kröfu til miskunnar, til fyrirgefningar synda sinna, Al 12:34.
Italian[it]
* Chiunque si pente avrà diritto alla misericordia e otterrà la remissione dei suoi peccati, Alma 12:34.
Japanese[ja]
* 悔い改める 者 は だれ で あろう と, 憐 あわ れみを 受け,罪 の 赦 ゆる し を 得る 権利 を 持つ, アル 12:34.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Ani li naxjal xkʼaʼuxl, aʼan xkʼulubʼaq uxtaanaak, Alma 12:34.
Korean[ko]
* 누구든지 회개하는 자는 자비를 요구할 권리를 얻고, 자기의 죄 사함에 이르게 되리니, 앨 12:34.
Lithuanian[lt]
* Kiekvienas, kuris atgailauja, turės teisę į gailestingumą, kad būtų atleistos jo nuodėmės, Al 12:34.
Malagasy[mg]
* Na zovy na zovy no mibebaka dia hanan-jo amin’ ny famindram-po, ho famelana ny helony, Almà 12:34.
Marshallese[mh]
* Jabdewōt eo ej ukeļo̧k enaaj wōr an ilo tūriam̧o, n̄an jeorļo̧k in jero̧wiwi ko an, Alma 12:34.
Norwegian[nb]
* Enhver som omvender seg, skal ha krav på barmhjertighet til sine synders forlatelse, Alma 12:34.
Dutch[nl]
* Wie zich bekeert, zal aanspraak hebben op barmhartigheid tot vergeving van zijn zonden, Alma 12:34.
Portuguese[pt]
* Todo aquele que se arrepender terá direito à misericórdia para a remissão de seus pecados, Al. 12:34.
Romanian[ro]
* Oricine se pocăieşte va avea drept la milă pentru iertarea păcatelor lui, Alma 12:34.
Russian[ru]
* Всякий, кто покается, будет иметь право на милость, для отпущения своих грехов, Алма 12:34.
Samoan[sm]
* Ai soo se tasi e salamo o le a ia te ia le aia i le alofa mutimutivale, mo le faamagaloga o ana agasala, Alema 12:34.
Swedish[sv]
* Den som omvänder sig kan göra anspråk på barmhärtigheten till sina synders förlåtelse, Alma 12:34.
Swahili[sw]
* Yeyote atakayetubu atakuwa na haki ya kupata rehema, hata ondoleo la dhambi zake, Alma 12:34.
Thai[th]
* ผู้ใดก็ตามที่กลับใจจะมีสิทธิ์ในความเมตตา, ไปสู่การปลดบาปของเขา, แอลมา ๑๒:๓๔.
Tagalog[tl]
* Sinumang magsisisi ay magkakaroon ng pag-aangkin sa awa, sa ikapagpapatawad ng kanyang mga kasalanan, Alma 12:34.
Tongan[to]
* ʻIlonga ia ʻoku fakatomalá te ne maʻu ʻa e totonu ki he ʻaloʻofá ki hono fakamolemole ʻo ʻene ngaahi angahalá, ʻAlamā 12:34.
Vietnamese[vi]
* Bất cứ kẻ nào hối cải đều sẽ hưởng được sự thương xót để được xá miễn các tội lỗi của mình, AnMa 12:34.
Xhosa[xh]
* Nabanina oguqukayo uya kuba nebango kuyo inceba, ukuze axolelwe izono zakhe, Alma 12:34.
Chinese[zh]
* 悔改的人能要求慈悲,而获得罪的赦免;阿12:34。
Zulu[zu]
* Ophendukayo uyoba nesabelo emseni, kangangoba uyothethelelwa izono zakhe, Alima 12:34.