Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко нарушение подлежи на санкциите, предвидени в действащото законодателство на Сао Томе и Принсипи.
Czech[cs]
Každé protiprávní jednání podléhá sankcím, které jsou stanoveny platnými právními předpisy Svatého Tomáše a Princova ostrova.
Danish[da]
Enhver overtrædelse vil føre til sanktioner i henhold til São Tomé og Príncipes gældende lovgivning.
German[de]
Jeder Verstoß wird mit den hierfür nach são-toméischem Recht vorgesehenen Strafen geahndet.
Greek[el]
Τυχόν παραβάσεις επισύρουν τις ποινές που προβλέπει η κείμενη νομοθεσία του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε.
English[en]
Any infringements shall be subject to the penalties provided for by current São Toméan legislation.
Spanish[es]
Toda infracción será objeto de las sanciones previstas por la legislación santotomense en vigor.
Estonian[et]
Rikkumiste korral rakendatakse São Tomé ja Príncipe kehtivate õigusaktidega ettenähtud sanktsioone.
Finnish[fi]
Rikkomisiin sovelletaan voimassa olevassa São Tomé ja Príncipen lainsäädännössä vahvistettuja seuraamuksia.
French[fr]
Toute infraction sera soumise aux sanctions prévues par la législation santoméenne en vigueur.
Croatian[hr]
Svako kršenje propisa podložno je kaznama predviđenima važećim zakonodavstvom Svetog Tome i Prinsipea.
Hungarian[hu]
Minden jogsértés a São Tomé és Príncipe hatályos jogszabályaiban előírt szankciókkal sújtandó.
Italian[it]
Eventuali infrazioni sono soggette alle sanzioni previste dalla legislazione vigente a Sao Tomé e Principe.
Lithuanian[lt]
Už bet kokį pažeidimą taikomos galiojančiuose San Tomė ir Prinsipės teisės aktuose numatytos sankcijos.
Latvian[lv]
Par visiem pārkāpumiem piemēro Santomē un Prinsipi spēkā esošajos tiesību aktos paredzētās sankcijas.
Maltese[mt]
Kull ksur għandu jkun suġġett għall-pieni previsti mil-leġiżlazzjoni ta' São Tomé u Príncipe li tkun fis-seħħ.
Dutch[nl]
Inbreuken worden bestraft met de in de geldende wetgeving van Sao Tomé en Principe vastgestelde sancties.
Polish[pl]
Wszelkie naruszenie przepisów podlega karom przewidzianym w obowiązującym ustawodawstwie Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej.
Portuguese[pt]
Qualquer infração é punida com as sanções previstas pela legislação santomense em vigor.
Romanian[ro]
Toate infracțiunile vor face obiectul sancțiunilor prevăzute de legislația în vigoare a Republicii Democratice São Tomé și Principe.
Slovak[sk]
Každé porušenie predpisov podlieha sankciám stanoveným v platných právnych predpisoch Demokratickej republiky Svätého Tomáša a Princovho ostrova.
Slovenian[sl]
Za vsako kršitev se bodo naložile kazni, ki jih določa veljavna zakonodaja Demokratične republike São Tomé in Príncipe.
Swedish[sv]
Varje överträdelse ska leda till påföljder i enlighet med São Tomé och Príncipes gällande lagstiftning.