Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Комисията и уведомяващите органи при необходимост остават във връзка за изясняване на аспекти от уведомлението.
Czech[cs]
Komise a oznamující orgán zůstanou v případě potřeby i nadále v kontaktu s cílem objasnit příslušné aspekty oznámení.
Danish[da]
Kommissionen og den anmeldende myndighed vil, hvis det er nødvendigt, holde kontakten med henblik på at afklare aspekter af anmeldelsen.
German[de]
Falls erforderlich, bleiben die Kommission und die mitteilende Behörde in Kontakt, um Aspekte der Mitteilung zu klären.
Greek[el]
Αν χρειαστεί, η Επιτροπή και η κοινοποιούσα αρχή θα παραμένουν σε επαφή προκειμένου να αποσαφηνίσουν διάφορες πτυχές της κοινοποίησης.
English[en]
The Commission and the notifying authority will, if necessary, stay in contact to clarify aspects of the notification.
Spanish[es]
En caso necesario, la Comisión y la autoridad notificante permanecerán en contacto para aclarar aspectos de la notificación.
Estonian[et]
Komisjon ja teataja peavad vajaduse korral sidet, et selgitada teate konkreetseid tahkusid.
Finnish[fi]
Komissio ja ilmoituksen tekevä viranomainen ovat tarvittaessa yhteydessä toisiinsa ilmoituksen joidenkin kohtien selventämiseksi.
French[fr]
La Commission et les autorités notifiantes resteront en contact si nécessaire afin d'éclaircir certains aspects de la notification.
Croatian[hr]
Komisija i tijelo koje provodi prijavljivanje će, ako je potrebno, održavati kontakt kako bi se pojasnili aspekti prijave.
Hungarian[hu]
Szükség esetén a Bizottság és a bejelentő hatóság tartják a kapcsolatot egymással az értesítést érintő részletek tisztázása érdekében.
Italian[it]
La Commissione e l'autorità di notifica potranno, se necessario, mettersi in contatto per chiarire alcuni aspetti della notifica.
Lithuanian[lt]
Prireikus Komisija ir pranešančioji institucija palaiko ryšius, kad išsiaiškintų kitus pranešimo aspektus.
Latvian[lv]
Komisija un paziņojošā iestāde vajadzības gadījumā turpinās saziņu, lai skaidrotu paziņojuma aspektus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni u l-awtorità ta’ notifika, jekk ikun meħtieġ, jibqgħu f’kuntatt biex jiġu ċċarati l-aspetti tan-notifika.
Dutch[nl]
Indien nodig kunnen de Commissie en de kennisgevende autoriteit contact houden om bepaalde aspecten van de kennisgeving te verduidelijken.
Polish[pl]
W razie potrzeby Komisja oraz organ powiadamiający pozostaną w kontakcie w celu wyjaśnienia poszczególnych aspektów powiadomienia.
Portuguese[pt]
Se necessário, a Comissão e a autoridade notificadora manter-se-ão em contacto para esclarecer elementos da notificação.
Romanian[ro]
Dacă va fi cazul, Comisia va rămâne în contact cu autoritatea de notificare, pentru a clarifica aspecte ale notificării.
Slovak[sk]
Ak to bude potrebné, Komisia a oznamujúci orgán zostanú v kontakte, aby bolo možné objasniť aspekty oznámenia.
Slovenian[sl]
Komisija in organ, ki pošlje obvestilo, bosta po potrebi ostala v stikih, da se pojasnijo vidiki obvestila.
Swedish[sv]
Kommissionen och den anmälande myndigheten kommer vid behov att ha löpande kontakt för att klargöra olika aspekter av anmälan.