Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— отговарящи на изискванията, определени в съответния образец за здравен сертификат, установен в приложение II.
Czech[cs]
— splňujících požadavky stanovené v odpovídajícím vzorovém veterinárním osvědčení v příloze II.
Danish[da]
— som opfylder kravene i den relevante model af det sundhedscertifikat, der er vist i bilag II.
German[de]
— den Bedingungen entsprechen, die in dem entsprechenden Muster für eine Tiergesundheitsbescheinigung in Anhang II aufgeführt sind.
Greek[el]
— ανταποκρίνονται στους όρους που προσδιορίζονται στο υγειονομικό πιστοποιητικό, σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος II της παρούσας απόφασης.
English[en]
— conforming to the requirements laid down in the appropriate specimen animal health certificate set out in Annex II.
Spanish[es]
— que cumplan las condiciones exigidas en el certificado sanitario que corresponda, cuyos modelos figuran en el Anexo II.
Estonian[et]
— vastavad II lisas esitatud asjaomase veterinaarsertifikaadi näidises sätestatud nõuetele.
Finnish[fi]
— täyttävät liitteessä II vahvistetuista todistuksista sopivan terveystodistuksen vaatimukset.
French[fr]
— répondent aux conditions requises dans le certificat sanitaire approprié, conforme à un des modèles établis à l'annexe II.
Croatian[hr]
— koji udovoljavaju zahtjevima utvrđenima u odgovarajućem obrascu zdravstvenog certifikata koji je utvrđen u Prilogu II.
Hungarian[hu]
— megfelelnek a II. mellékletben szereplő megfelelő állat-egészségügyi bizonyítványmintában meghatározott követelményeknek.
Italian[it]
— rispondono ai requisiti precisati nell'adatto certificato sanitario riprodotto nell'allegato II.
Lithuanian[lt]
— atitinka reikalavimus, nustatytus atitinkamo pavyzdžio gyvūno sveikatos pažymėjime, pateiktame II priede.
Latvian[lv]
— ja tie atbilst prasībām, kas noteiktas attiecīgā veselības sertifikāta paraugā, kuras izklāstītas II pielikumā.
Maltese[mt]
— jikkonformaw mal-bżonnijiet stipulati fil-kampjun xieraq taċ-ċertifikat tas-saħħa ta’ l-annimali iddikjarat fl-Anness II.
Dutch[nl]
— die voldoen aan de eisen die zijn vastgesteld in het desbetreffende gezondheidscertificaat volgens het model in bijlage II bij de onderhavige beschikking.
Polish[pl]
— spełniających wymogi ustanowione we właściwych wzorach świadectw zdrowia zwierząt określonych w załączniku II.
Portuguese[pt]
— que satisfaçam as exigências previstas no certificado sanitário apropriado, conforme a um dos modelos constantes do anexo II.
Romanian[ro]
— care întrunesc cerințele prevăzute în modelul de certificat de sănătate animală corespunzător stabilit în anexa II.
Slovak[sk]
— spĺňajúcich požiadavky stanovené v jednom zo vzorov veterinárnych osvedčení uvedených v prílohe II.
Slovenian[sl]
— ki izpolnjujejo zahteve, določene v primernem vzorcu zdravstvenega spričevala za živali iz Priloge II.
Swedish[sv]
— som uppfyller de krav som fastställs i den mall för hälsointyg som finns i bilaga 2.