Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не можех да привлека интереса ти, независимо колко опитвах
German[de]
' Ich konnte euer Interesse für das Auge nicht wecken.Egal wie sehr ich' s versucht habe. '
Greek[el]
Δεν μπόρεσα να σε κάνω να ενδιαφερθείς για το μάτι όσο και να προσπαθούσα
Spanish[es]
No pude hacer que se interesaran en el ojo...... por mucho que me haya esforzado
French[fr]
Mais je n' arrivais pas à t' intéresser à l' oeil, malgré tous mes efforts
Hungarian[hu]
Nem sikerült felkeltenem az érdeklődést a szem iránt, bármennyire próbáltam
Polish[pl]
Nie potrafiłem zainteresować cię okiem, niezależnie od tego jak bardzo się starałem
Serbian[sr]
Nisam te mogao zainteresovati za oko, bez obzira koliko se trudio
Turkish[tr]
" Sizin dikkatinizi bir türlü " göze " çekemedim, hayır ne kadar uğraştıysam olmadı. "