Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iii) всяка друга комбинация от условията време-температура за да се получи еквивалентен ефект, такъв че продуктът показва,
Czech[cs]
iii) jakoukoli jinou kombinací času a teploty vedoucí k rovnocennému účinku,
Danish[da]
iii) andre kombinationer af tid og temperatur med henblik på at opnå en tilsvarende effekt
German[de]
iii) jeder anderen Zeit-Temperatur-Kombination mit gleicher Wirkung,
Greek[el]
iii) οποιοδήποτε άλλο συνδυασμό συνθηκών χρόνου και θερμοκρασίας ώστε να επιτευχθεί αντίστοιχο αποτέλεσμα·
English[en]
(iii) any other combination of time-temperature conditions to obtain an equivalent effect,
Spanish[es]
iii) cualquier otra combinación de condiciones de tiempo y temperatura con la que se obtenga un efecto equivalente,
Estonian[et]
iii) temperatuuri ja aja muu kombinatsioon samaväärse mõju saavutamiseks,
Finnish[fi]
iii) jokin muu aika- ja lämpötilaolosuhteiden yhdistelmä, jolla saadaan aikaan vastaava vaikutus,
French[fr]
iii) toute autre combinaison temps-température permettant d'obtenir un effet équivalent,
Hungarian[hu]
iii. az idő-hőmérséklet feltételek bármely más kombinációja az egyenértékű hatás elérése érdekében,
Italian[it]
iii) qualsiasi altra combinazione tempo/temperatura che consenta di ottenere un effetto equivalente;
Lithuanian[lt]
iii) bet kurį laikotarpį ir bet kokioje temperatūroje siekiant gauti tokį patį rezultatą,
Latvian[lv]
iii) jebkuru laika un temperatūras kombināciju, kas dod līdzvērtīgu rezultātu,
Dutch[nl]
iii) met een andere combinatie van temperatuur en tijd die een gelijkwaardig effect geeft,
Polish[pl]
(iii) innej kombinacji warunków czasowych i termicznych w celu uzyskania równoważnego rezultatu,
Portuguese[pt]
iii) qualquer outra combinação de condições de tempo e temperatura que obtenha um efeito equivalente,
Romanian[ro]
(iii) orice altă combinație a condițiilor de timp și temperatură pentru a se obține un efect echivalent,
Slovak[sk]
iii) akúkoľvek inú kombináciu podmienok času/teploty s cieľom dosiahnuť rovnocenný účinok,
Slovenian[sl]
(iii) drugo kombinacijo časa in temperature, ki zagotavlja enakovreden učinek,
Swedish[sv]
iii) genom någon annan kombination av tid- och temperaturförhållande som ger motsvarande effekt,