Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Спирачки (различни от тези със сгъстен въздух) и техните части, за превозни средства, движещи се по железопътни или подобни линии, неупоменати другаде
Czech[cs]
Brzdy (jiné než pneumatické brzdy) a jejich části a součásti, pro železniční nebo tramvajové lokomotivy nebo pro kolejová vozidla, j. n.
Danish[da]
Bremser (undtagen trykluftbremser) og dele dertil, til lokomotiver og til andet rullende jernbane- og sporvejsmateriel, i.a.n.
Greek[el]
Φρένα (άλλα από φρένα με συμπιεσμένο αέρα) και μέρη αυτών, για σιδηροδρομικά οχήματα, π.δ.κ.α.
English[en]
Brakes (other than air brakes), and parts thereof, for railway or tramway locomotives or rolling stock, n.e.s.
Spanish[es]
Frenos (exc. de aire comprimido) y sus partes, de vehículos para vías férreas o simil., n.c.o.p.
Estonian[et]
Raudtee- ja trammivedurite ning veeremi pidurid (v.a õhkpidurid) ja nende osad, mujal nimetamata
Finnish[fi]
Rautatien tai raitiotien veturien tai muun liikkuvan kaluston jarrut (ei kuitenkaan ilmajarrut) ja niiden osat, muualle kuulumattomat
French[fr]
Freins (autres qu'à air comprimé) et leurs parties, de véhicules pour voies ferrées ou similaires, n.d.a.
Croatian[hr]
Kočnice (osim zračnih) i njihovi dijelovi, za željezničke ili tramvajske lokomotive ili vagone, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Hungarian[hu]
Fék (a légfék kivételével) és máshol nem említett alkatrésze vasúti mozdonyhoz vagy villamos-motorkocsihoz vagy sínhez kötött járműhöz
Italian[it]
Freni (escl. freni ad aria compressa) e loro parti, per veicoli per strade ferrate o simili, n.n.a.
Lithuanian[lt]
Stabdžių mechanizmai (išskyrus pneumatinius stabdžių mechanizmus) ir jų dalys, skirti geležinkelio arba tramvajaus lokomotyvams arba riedmenims, nenurodyti kitoje vietoje
Latvian[lv]
bremzes (izņemot pneimatiskās bremzes) un to detaļas dzelzceļa vai tramvaja lokomotīvēm vai ritošajam sastāvam, citur neminētas
Maltese[mt]
Brejkijiet (minbarra tal-arja), u partijiet tagħhom, għal-lokomottivi jew vaguni tal-linji tal-ferroviji jew tal-linji tat-trammijiet, n.e.s.
Dutch[nl]
remmen en delen daarvan, voor rollend spoor- en tramwegmaterieel, n.e.g. (m.u.v. luchtdrukremmen)
Polish[pl]
Hamulce (inne niż pneumatyczne) i ich części, do lokomotyw szynowych lub taboru kolejowego, gdzie indziej niewymienione
Portuguese[pt]
Travões (freios) e suas partes (sem ar comprimido), de veículos para vias-férreas ou semelhantes, não especificados nem compreendidos noutras posições
Romanian[ro]
Frâne (altele decât frânele cu aer comprimat) și părți ale acestora, pentru vehicule pentru căi ferate sau similare, nedenumite în altă parte
Slovak[sk]
Brzdy (iné ako pneumatické brzdy), a ich časti a súčasti na železničné alebo električkové lokomotívy alebo koľajové vozidlá, i. n.
Slovenian[sl]
Zavore (razen zračnih zavor) in njihovi deli, za železniške ali tramvajske lokomotive ali tirna vozila, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Swedish[sv]
Bromsar (utom luftbromsar) och delar till dessa, till lok eller annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel inte nämnda någon annanstans