Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Οταν είχα καταφύγει στα κεντρικά, ήταν δύο στρατιώτες του ΕΑΜ που ήρθαν και άρπαξαν τα δεδομένα από τους δίσκους μας πριν καταστρέψουν τα μηχανήματα.
English[en]
When I was holed up in HQ, there were two NLM soldiers who came and grabbed data off our drives before they destroyed the hardware.
French[fr]
Quand j'étais coincé au QG, ils y avaient deux soldats NLM qui sont entrés et ont pris des informations de notre base de données avant qu'ils ne détruisent le disque dur.
Hebrew[he]
כשהתבצרתי במפקדה, היו שני חיילי תש " ל שהגיעו והוציאו מידע מהכוננים שלנו לפני שהרסו את החומרה.
Croatian[hr]
Kad sam bio ostao u HQ, bila su dva vojnika NLM koji je čak i uhvatio podataka off našim pogonima prije nego što su uništeni hardvera.
Hungarian[hu]
Amikor bent voltam a köpontban, volt ott két NLM katona, akik adatokat töltöttek le a rendszerünkből, mielőtt szétlőtték a gépet.
Italian[it]
Quando ero nascosto nel quartier generale, sono arrivati 2 soldati dell'MLN che hanno preso dei file dai drive, prima di distruggere gli hardware.
Polish[pl]
Kiedy ukrywałem się w naszych biurach, przyszło tam dwóch żołnierzy RWN, którzy zanim zniszczyli komputery, skopiowali zawartość naszych dysków.
Portuguese[pt]
Quando eu estava preso no QG, 2 soldados da MLN vieram tirar dados dos nossos HDs antes de destruírem o hardware.
Slovenian[sl]
Ko sem bil ujet v pisarnah, dva DOG vojaka sta prišla in vzela podatke iz naših diskov preden sta uničila strojno opremo.
Serbian[sr]
Kad sam zaglavio u štabu, došla su dva vojnika NLM-a i pokupili su podatke s naših diskova prije nego su uništili opremu.
Turkish[tr]
Kumanda merkezinde tıkılı kalmışken, iki tane NLM askeri sürücülerimizden verilerimizi aldılar daha sonra donanımı tahrip ettiler.