Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно във връзка с оптични апарати и инструменти, очила с диоптър, очила, слънчеви очила, контактни лещи, рамки за очила и лещи, калъфи за контактни лещи и очила, почистващи препарати за контактни лещи, разтвори за дезинфекциране и накисване, разтвори за промивки на очите, изкуствени сълзи и физиологични разтвори, очила и слънчеви очила
Czech[cs]
Maloobchodní služby vztahující se k optickým přístrojům a nástrojům, brýlím, dioptrickým brýlím, slunečním brýlím, kontaktním čočkám, čočkám, obrubám a pouzdrům na brýle, dioptrické brýle a sluneční brýle, pouzdrům na kontaktní čočky, oční optice, dezinfekčním roztokům, roztokům pro čištění, dezinfikování a namáčení kontaktních čoček, roztokům na proplachování očí, roztokům umělých slz a fyziologickým roztokům
Danish[da]
Detailvirksomhed i forbindelse med optiske apparater og instrumenter, briller, solbriller, kontaktlinser, linser, rammer og etuier til briller og solbriller, beholdere til kontaktlinser, desinficerende opløsninger til rengøring af kontaktlinser, desinficerende opløsninger og opløsninger til iblødsætning, øjenskylleopløsninger, kunstige tårer og saltholdige opløsninger
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf optische Apparate und Instrumente, Brillen, Gläser, Sonnenbrillen, Kontaktlinsen, Linsen, Gestelle und Etuis für Brillen, Gläser und Sonnenbrillen, Etuis für Kontaktlinsen, Brillenerzeugnisse, Desinfektionslösungen, Kontaktlinsenreinigungs-, Desinfektions- und Seifenlösungen, Augenspülungen, künstliche Tränenflüssigkeit und Kochsalzlösungen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης οπτικών συσκευών και οργάνων, γυαλιών οράσεως, γυαλιών, γυαλιών ηλίου, φακών επαφής, φακών, σκελετών και θηκών για γυαλιά οράσεως, γυαλιά και γυαλιά ηλίου, θηκών για φακούς επαφής, οπτικών ειδών, διαλυμάτων απολύμανσης, διαλυμάτων καθαρισμού, απολύμανσης και ύγρανσης φακών επαφής, διαλυμάτων οφθαλμικών πλύσεων, τεχνητών δακρύων και φυσιολογικών ορών
English[en]
Retail services relating to optical apparatus and instruments, spectacles, glasses, sunglasses, contact lenses, lenses, frames and cases for spectacles, glasses and sunglasses, cases for contact lenses, eye wear, disinfecting solutions, contact lens cleaning, disinfecting and soaking solutions, eye wash solutions, artificial tears and saline solutions
Spanish[es]
Servicios de venta minorista relativos a aparatos e instrumentos ópticos, gafas, gafas de sol, lentes de contacto, lentes, monturas y estuches para gafas y gafas de sol, estuches para lentes de contacto, artículos para los ojos, soluciones desinfectantes, limpieza de lentes de contacto, soluciones desinfectantes y de humectación, soluciones para lavar los ojos, lágrimas artificiales y soluciones salinas
Estonian[et]
Jaemüügiteenused, mis puudutavad optikaaparaate ja -instrumente, prille, prilliklaase, päikeseprille, kontaktläätsi, läätsi, prilliraame ja -toose, prille ja päikeseprille, kontaktläätsekarpe, prille, desinfitseerivad lahuseid, kontaktläätsede puhastus-, desinfitseerimis- ja leotamislahuseid, silmaloputusvedelikke, kunstpisaraid ja soolalahuseid
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: optiset laitteet ja välineet, silmälasit, lasit, aurinkolasit, piilolasit, linssit, silmälasien, lasien ja aurinkolasien kehykset ja kotelot, piilolinssikotelot, silmälasitarvikkeet, desinfiointiliuokset, piilolasien puhdistus-, desinfiointi- ja liotusliuokset, silmänhuuhteluliuokset, keinotekoiset kyynelaineet ja suolaliuokset
French[fr]
Services de vente au détail d'appareils et instruments optiques, lunettes, verres, lunettes de soleil, verres de contact, lentilles, montures et étuis à lunettes, verres et lunettes de soleil, étuis pour verres de contact, lunettes, solutions désinfectantes, solutions nettoyantes, désinfectantes et de trempage pour verres de contact, solutions de bain oculaire, larmes artificielles et solutions salines
Hungarian[hu]
Optikai berendezésekhez és eszközökhöz, szemüvegekhez, napszemüvegekhez, kontaktlencsékhez, lencsékhez, szemüvegkeretekhez és szemüvegtokokhoz, szemüvegekhez és napszemüvegekhez, kontaktlencse-tokokhoz/tartókhoz, szemrevaló eszközökhöz, fertőtlenítő oldatokhoz, kontaktlencse-tisztító, -fertőtlenítő és -öblítő oldatokhoz, szemcseppekhez, mesterséges könnyekhez és sóoldatokhoz kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások
Italian[it]
Vendita al dettaglio in materia d'apparecchi e strumenti ottici, occhiali, occhiali da sole, lenti a contatto, lenti, montature e custodie per occhiali ed occhiali da sole, custodie per lenti a contatto, articoli ottici, soluzioni disinfettanti, soluzioni per pulizia, disinfezione e ammollo di lenti a contatto, soluzioni di collirio, lacrime artificiali e soluzioni saline
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su optikos aparatais ir prietaisais, akiniais, akiniais nuo saulės, kontaktiniais lęšiais, lęšiais, akinių ir akinių nuo saulės rėmeliai ir dėklai, kontaktinių lęšių dėklai, optikos prekės, dezinfekuojantys tirpalai, kontaktinių lęšių valymo, dezinfekavimo ir mirkymo tirpalai, akių lašai, dirbtinės ašaros ir fiziologiniai tirpalai
Latvian[lv]
Optisko ierīču un instrumentu mazumtirdzniecības pakalpojumi, brilles, saulesbrilles, kontaktlēcas, lēcas, briļļu rāmji un futrāļi, brilles un saulesbrilles, kārbas kontaktlēcām, acu aizsegi, dezinficējoši šķīdumi, kontaktlēcu tīrīšanas, dezinficēšanas līdzekļi un mitrināšanas līdzekļi, acu pilieni, mākslīgās asaras un sāļie šķīdumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut dwar apparat u strumenti ottiċi, nuċċalijiet, nuċċalijiet tal-vista, nuċċalijiet tax-xemx, lentijiet tal-kuntatt, lentijiet, oqsma u kaxxetti tan-nuċċalijiet, nuċċalijiet u nuċċalijiet tax-xemx, kaxxetti għal-lentijiet tal-kuntatt, xedd il-għajn, soluzzjonijiet diżinfettanti, soluzzjonijiet ta' tindif, diżinfettazzjoni u tgħaddis fl-ilma tal-lentijiet tal-kuntatt, soluzzjonijiet għall-ħasil ta' l-għajn, dmugħ artifiċjali u soluzzjonijiet ta' l-ilma bil-melħ
Dutch[nl]
Detailhandel in optische toestellen en instrumenten, brillen, zonnebrillen, contactlenzen, lenzen, monturen en kokers voor brillen en zonnebrillen, houders voor contactlenzen, brillen, ontsmettingsoplossingen, reinigingsvloeistoffen voor contactlenzen en contactlensvloeistof, oogspoelingsoplossingen, kunsttranen en zoutoplossingen
Polish[pl]
Usługi detaliczne, obejmujące urządzenia i instrumenty optyczne, okulary, szkła, okulary przeciwsłoneczne, szkła kontaktowe, soczewki, oprawki i etui na okulary, szkła i okulary przeciwsłoneczne, pojemniczki na szkła kontaktowe, wyroby optyczne, roztwory dezynfekujące, roztwory do czyszczenia, dezynfekcji i przechowywania szkieł kontaktowych, roztwory do przemywania oczu, sztuczne łzy i roztwory soli fizjologicznej
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com aparelhos e instrumentos ópticos, óculos, óculos de sol, lentes de contacto, lentes, armações e estojos para óculos e óculos de sol, estojos para lentes de contacto, soluções de desinfecção para artigos de óptica, soluções de limpeza, desinfecção e enxaguamento para lentes de contacto, soluções para lavagem dos olhos, lágrimas artificiais e soluções salinas
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul de aparate şi instrumente optice, ochelari de vedere, ochelari, ochelari de soare, lentile de contact, lentile, rame şi tocuri pentru ochelari de vedere, ochelari, ochelari de soare, casete pentru lentile de contact, ochelari, soluţii pentru curăţarea, dezinfectarea şi înmuierea lentilelor de contact, soluţii pentru ochi, lacrimi artificiale şi soluţii saline
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti optických zariadení a nástrojov, okuliarí, slnečných okuliarí, kontaktných šošoviek, skiel, rámov a puzdier pre okuliare a slnečné okuliare, puzdier pre kontaktné šošovky, doplnkov na oči, dezinfekčných roztokov, roztokov na čistenie, dezinfekciu a namáčanie kontaktných šošoviek, roztokov na premývanie očí, umelých slzných a soľných roztokov
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v zvezi z optičnimi aparati in instrumenti, korekcijskimi očali, očali, sončnimi očali, kontaktnimi lečami, lečami, okviri in etuiji za korekcijska očala, očala in sončna očala, posodicami za shranjevanje kontaktnih leč, opremo za oči, dezinfekcijske raztopine, raztopine za čiščenje, dezinfekcijo in namakanje kontaktnih leč, umetnih solz in slanih raztopin
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende optiska apparater och instrument, glasögon, solglasögon, kontaktlinser, linser, ramar och fodral för glasögon, glasögon och solglasögon, behållare för kontaktlinser, ögonbeklädnader, desinfektionslösningar, lösninar för rengöring, desinfektion och blötning av kontaktlinser, ögonbadslösningar, artificiella tår- och saltlösningar