Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derefter „skraber“ kirurgen livmodervæggen med en curette, et skovlformet instrument, indtil fosteret kommer ud.
German[de]
Dann „schabt“ der Gynäkologe die Wand der Gebärmutter mit einer Kürette, einem löffelförmigen Instrument, aus, bis der Embryo herauskommt.
Greek[el]
Κατόπιν ο χειρούργος «ξύνει» το εσωτερικό της μήτρας με ένα ξέστρον, ένα εργαλείο σαν φτυάρι, μέχρι να βγη το έμβρυο.
English[en]
Then the surgeon “scrapes” the inside of the uterus with a curette, a scoop-shaped instrument, until the fetus comes out.
Spanish[es]
Entonces el cirujano “raspa” el interior del útero con un raspador, un instrumento en forma de cucharón, hasta que sale el feto.
Finnish[fi]
Sitten kirurgi kaapii kohdun sisäpintaa kauhamaisella instrumentilla, kyretillä, kunnes sikiö tulee ulos.
French[fr]
Le chirurgien racle alors la muqueuse de l’utérus avec une curette, un instrument en forme de cuillère, pour déloger le fœtus.
Italian[it]
Quindi il chirurgo “raschia” l’interno dell’utero con uno strumento a forma di cucchiaio, finché il feto ne esce.
Korean[ko]
그 다음에 의사가 주걱 모양의 기구인 ‘큐우레트’를 사용하여 자궁의 내부를 “긁어”내어 태아를 제거한다.
Norwegian[nb]
Kirurgen skraper deretter innsiden av livmoren med en curette, et instrument som ender i en bøyle med skarpe kanter, inntil fostret kommer ut.
Dutch[nl]
Vervolgens „schraapt” de chirurg met een scherp lepelvormig instrument, de curette, over de binnenwand van de baarmoeder totdat de vrucht naar buiten komt.
Portuguese[pt]
Daí, o cirurgião “raspa” o interior do útero com uma cureta, instrumento em forma de colher, até que o feto saia.
Swedish[sv]
Kirurgen ”skrapar” sedan insidan av livmoderhålan med en kyrett (ett slevformat instrument) tills fostret kommer ut.