Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang ang uban naglingawlingaw sa kinabuhi, nganong kita dili man usab?
Danish[da]
Når alt andet nyder livet, hvorfor skulle vi så ikke?
German[de]
Wenn alles andere sich am Leben freut, warum nicht auch wir?
English[en]
While everything else enjoyed life, why should not we?
Spanish[es]
Si todo disfruta de la vida, ¿por qué no hemos de disfrutar de ella nosotros?
Finnish[fi]
Kun kaikki muu nauttii elämästä, niin miksi meidän ei pitäisi?
Fijian[fj]
Na veika kece era vakarautaka na veika bula, na cava na vuna e sega kina ni rawa vei keda?
French[fr]
Si toute chose profite de la vie, pourquoi pas nous ?
Hungarian[hu]
Miközben minden más élvezi az életet, mi miért ne tennénk ezt?
Italian[it]
Mentre tutto il resto si gode la vita, perché noi non dovremmo?
Norwegian[nb]
Mens alt annet nøt livet, hvorfor skulle ikke vi gjøre det?
Dutch[nl]
Als alles om ons heen van het leven geniet, waarom wij dan niet?
Portuguese[pt]
Por que não deveríamos aproveitar a vida já que tudo o mais o faz?
Russian[ru]
Если все остальное наслаждается жизнью, то почему для нас это должно быть как-то иначе?
Samoan[sm]
Afai e fiafia isi mea uma i le olaga, aisea la tatou te le fiafia ai?
Swedish[sv]
När nu allt annat njuter av livet, varför skall inte vi göra det?
Tagalog[tl]
Kung ang lahat ng bagay ay may kasiyahan sa buhay, bakit hindi tayo magkaroon din ng ganito?
Tongan[to]
ʻI he fiefia ko ia ʻa e meʻa kotoa ʻi he moʻuí, ko e hā ha totonu ke tau taʻe fiefia ai mo kitautolu?
Tahitian[ty]
Te oaoa nei te mau mea atoa, no te aha aita tatou e oaoa atoa?
Ukrainian[uk]
Якщо все інше насолоджується життям – чому ми не можемо?