Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg drømte ikke om hvor gennemgribende denne venlighed fra min kones side skulle komme til at berøre mit liv.
German[de]
Ich ahnte nicht, daß sich diese Geste meiner Frau auf mein ganzes Leben auswirken würde.
Greek[el]
Ποτέ δεν είχα φανταστεί πόσο βαθιά θα επηρέαζε αυτή η πράξη της γυναίκας μου ολόκληρη τη ζωή μου.
English[en]
I never dreamed how profoundly this action of my wife was to affect my course in life.
Spanish[es]
Nunca imaginé lo profundamente que iba a influir en mi derrotero en la vida esa acción de mi esposa.
Finnish[fi]
En osannut kuvitellakaan, miten syvästi tämä vaimoni teko oli vaikuttava elämänkulkuuni.
French[fr]
Je n’aurais jamais imaginé que cette action changerait aussi profondément le cours de ma vie.
Italian[it]
Mai mi sarei sognato che questo gesto di mia moglie avrebbe avuto un effetto così profondo sulla mia vita.
Korean[ko]
나는 아내의 이러한 행동이 나의 인생 행로에 얼마나 깊은 영향을 미칠 것인지 전혀 상상하지 못했다.
Norwegian[nb]
Jeg ville aldri ha drømt om at dette skulle komme til å føre til en stor omveltning i mitt liv.
Dutch[nl]
Ik had nooit kunnen dromen welk een diepgaande invloed deze daad van mijn vrouw op mijn levensloop zou hebben.
Portuguese[pt]
Eu jamais sonhara quão profundamente esse gesto de minha esposa estava para afetar meu rumo na vida.
Swedish[sv]
Jag kunde aldrig drömma om hur djupt denna handling från min hustrus sida skulle påverka min livskurs.
Ukrainian[uk]
Мені й не снилось як цей вчинок дружини буде глибоко впливати на моє життя.