Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom stry ons altyd?
Amharic[am]
ሁሌ የምንጨቃጨቀው ለምንድን ነው?
Bemba[bem]
Isambilisha Bushe Amalembo Yonse aya mu Baibolo Yacili Yalabomba?
Bulgarian[bg]
Защо винаги спорим?
Cebuano[ceb]
Nganong Kanunay man Kaming Maglalis?
Czech[cs]
Proč se pořád hádáme?
Greek[el]
Γιατί Μαλώνουμε Συνέχεια;
English[en]
Why Are We Always Arguing?
Spanish[es]
¿Por qué estamos siempre discutiendo?
Estonian[et]
Miks me kogu aeg tülitseme?
Finnish[fi]
Miksi me aina riitelemme?
French[fr]
Pourquoi on n’arrête pas de se disputer ?
Hiligaynon[hil]
Ngaa Pirme lang Kami Nagabaisay?
Croatian[hr]
Zašto se stalno svađamo?
Hungarian[hu]
Miért vitatkozunk állandóan?
Igbo[ig]
Ọ̀ Dị Njọ Izo Ihe Ụfọdụ Ezo?
Iloko[ilo]
Apay a Kanayonkami nga Agsusupiat?
Italian[it]
Perché litighiamo sempre?
Japanese[ja]
なぜいつも親とけんかしてしまうのだろう
Georgian[ka]
რატომ ვკამათობთ ყოველთვის?
Korean[ko]
왜 부모님과 항상 말다툼을 하는 걸까?
Lingala[ln]
28 Mokolo ya Kosambisama ezali nini?
Lozi[loz]
28 Ku Tuhela ku ba Lisole la SS ni ku ba Mutangaa Mulimu wa Niti
Lithuanian[lt]
Kodėl mes amžinai ginčijamės?
Malagasy[mg]
Nahoana Izahay no Mifamaly Foana?
Macedonian[mk]
Зошто постојано се расправаме?
Norwegian[nb]
Hvorfor må vi alltid krangle?
Dutch[nl]
Waarom hebben we altijd ruzie?
Northern Sotho[nso]
Na Dikarolo tša Beibele ka Moka di sa le Bohlokwa
Polish[pl]
Dlaczego ciągle się kłócimy?
Portuguese[pt]
Por que estamos sempre discutindo?
Rarotongan[rar]
Eaa te Tamariki Tamaroa Kare e Reka Ana Iaku?
Romanian[ro]
De ce ne certăm mereu?
Russian[ru]
Почему мы все время спорим?
Sinhala[si]
අපි නිතරම වාද කරන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo sa vždy pohádame?
Shona[sn]
Zvikamu Zvose zveBhaibheri Zvichiri Kushanda Here?
Albanian[sq]
Pse grindemi gjithnjë?
Serbian[sr]
Zašto se stalno svađamo?
Southern Sotho[st]
Ke Hobane’ng ha re Lula re Ngangisana?
Swedish[sv]
Varför bråkar vi hela tiden?
Swahili[sw]
Kwa Nini Sisi Hubishana Kila Wakati?
Congo Swahili[swc]
Kwa Nini Sisi Hubishana Kila Wakati?
Thai[th]
ทําไม ฉัน กับ พ่อ แม่ เถียง กัน อยู่ เรื่อย?
Tagalog[tl]
Bakit Lagi Kaming Nagtatalo?
Tswana[tn]
Ke Eng fa ka Metlha re Ngangisana?
Tongan[to]
Ko e Hā ‘Oku ‘Ikai Sai‘ia Ai ‘Iate Au ‘a e Tamaiki Tangatá?
Tonga (Zambia)[toi]
28 Ndakali Sikalumamba wa SS Kumane Ndakaba Mubelesi wa Leza Wakasimpe
Ukrainian[uk]
Чому ми постійно сваримось?
Xhosa[xh]
Kutheni Sisoloko Sixambulisana Nje?
Chinese[zh]
为什么我常常跟爸妈吵架?
Zulu[zu]
Kungani Sihlale Siphikisana?