Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, предлагани от универсални магазини в областта на търговията на дребно с текстил, обувки, аксесоари, кожени изделия, хранителни стоки, напитки, козметични продукти, печатни материали, велосипеди, детски колички, бижутерия, часовници, канцеларски принадлежности, офис материали, чадъри, порцеланови чаши, играчки, домакински уреди, електроуреди, порцелан, прибори за хранене, също и посредством електронна търговия в Интернет
Czech[cs]
Maloobchodní služby obchodního domu s textilem, obuví, doplňky, koženým zbožím, potravinami, nápoji, kosmetickými výrobky, tiskárenské výrobky, jízdními koly, dětskými kočárky, klenoty, hodinářskými potřebami, papírenským zbožím, kancelářskými potřebami, deštníky, hrnky, hračkami, přístroji pro domácnost, elektrickými přístroji, porcelánem, příbory také cestou elektronického obchodování na internetu
Danish[da]
Detailhandel i stormagasiner og varehuse med tekstiler, sko, tilbehør, lædervarer, fødevarer, drikkevarer, kosmetikprodukter, tryksager, cykler, barnevogne, juvelerarbejder, ure, papirhandlervarer, kontorartikler, paraplyer, kopper, legetøj, husholdningsapparater, elektriske apparater, porcelænsvarer, bestik også via elektronisk handel på internettet
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen eines Kauf- und Warenhauses mit Textilien, Schuhen, Accessoires, Lederwaren, Lebensmitteln, Getränken, Kosmetikprodukten, Druckereierzeugnissen, Fahrrädern, Kinderwagen, Juwelierwaren, Uhren, Schreibwaren, Büroartikeln, Regenschirmen, Tassen, Spielwaren, Haushaltsgeräten, Elektrogeräten, Porzellan, Besteck auch im Wege des E-Commerce im Internet
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου παρεχόμενες από κατάστημα και εμπορικό οίκο με ενδύματα, υποδήματα, αξεσουάρ, δερμάτινα είδη, τρόφιμα, ποτά, καλλυντικά προϊόντα, έντυπο υλικό, ποδήλατα, παιδικά καροτσάκια, κοσμήματα, είδη ωρολογοποιίας, είδη χαρτοπωλείου, είδη γραφείου, ομπρέλες, φλιτζάνια, παιχνίδια, συσκευές οικιακής χρήσης, ηλεκτρικές συσκευές, πορσελάνη,σκεύη επίσης και με τη μέθοδο του ηλεκτρονικού εμπορίου στο Διαδίκτυο
English[en]
Retail department store services in relation to textiles, shoes, accessories, leatherware, foodstuffs, beverages, cosmetics, printed matter, bicycles, prams and pushchairs, jewellery, clocks and watches, stationery, office requisites, umbrellas, cups, toys, household utensils, electric apparatus, porcelain, cutlery, including by means of e-commerce on the Internet
Spanish[es]
Servicios de comercio minorista de unos grandes almacenes de productos textiles, zapatos, accesorios, artículos de cuero, alimentos, bebidas, productos cosméticos, productos de imprenta, bicicletas, cochecitos de bebés, artículos de bisutería, relojes, papelería, artículos de oficina, paraguas, tazas, juguetes, aparatos para el hogar, aparatos eléctricos, porcelana, cubiertos, también a través del comercio electrónico en Internet
Estonian[et]
Tekstiilide, jalatsite, aksessuaaride, nahakaupade, toiduainete, jookide, kosmeetikatoodete, trükitoodete, jalgrataste, lapsevankrite, juveeltoodete, kellade, kirjatarvete, kantseleitarvete, vihmavarjude, tasside, mänguasjade, majapidamisseadmete, elektriseadmete, portselani ja söögiriistade jaemüügiteenused kaubamajades ja -hallides ning ka elektronkaubanduse teel Internetis
Finnish[fi]
Seuraaviin tuotteisiin liittyvät valintamyymälän ja tavaratalon vähittäiskauppapalvelut: tekstiilit, kengät, asusteet, ihonhoitotuotteet, elintarvikkeet, juomat, kosmetiikka, kirjapainotuotteet, polkupyörät, lastenvaunut, jalokivikorut, kellot, paperikauppatavarat, toimistotarvikkeet, sateenvarjot, mukit, leluihin, kodinkoneet, elektroniikkalaitteet, posliini, ruokailuvälineet, myös verkkokaupan välityksellä Internetissä
French[fr]
Services de commerce de détail de magasins et d'entrepôts dans le secteur des textiles, chaussures, accessoires, produits en cuir, aliments, boissons, produits cosmétiques, imprimés, cycles, landaus, articles de bijouterie, horlogerie, articles de papeterie, articles de bureau, parapluies, tasses, jouet, appareils électroménagers, appareils électriques, porcelaine, couverts, également au moyen du commerce électronique sur l'internet
Hungarian[hu]
Áruházak kiskereskedelmi szolgáltatásai a következőkkel kapcsolatban: textíliák, cipők, kiegészítők, bőráruk, élelmiszerek, italok, kozmetikai termékek, nyomdaipari termékek, kerékpárok, gyermekkocsik, ékszerek, órák, írószerek, irodai cikkek, esernyők, csészék, játékok, háztartási készülékek, elektromos készülékek, porcelánok, evőeszközök, az e-kereskedelem útján is az interneten
Italian[it]
Vendita al dettaglio in punti vendita e centri commerciali di tessuti, scarpe, accessori, articoli in cuoio, alimenti, bevande, cosmetici, stampati, biciclett, passeggini, gioielleria, orologeria, cartoleria, cancelleria, ombrelli, tazze, giocattoli, elettrodomestici, apparecchi elettrici, porcellana, posate, anche tramite commercio elettronico via Internet
Lithuanian[lt]
Universalinių parduotuvių mažmeninės prekybos paslaugos tekstilės gaminiais, avalyne, aksesuarais, odų gaminiais, maisto produktais, gėrimais, kosmetikos preparatais, spaudiniais, dviračiais, kūdikių vežimėliais, juvelyriniais dirbiniais, laikrodžiais, raštinės prekėmis, biuro reikmenimis, lietaus skėčiais, puodeliais, žaislais, namų apyvokos prietaisais, elektros prietaisais, porceliano dirbiniais, stalo įrankiais, taip pat elektroninės prekybos keliu internete
Latvian[lv]
Universālveikala mazumtirdzniecības pakalpojumi ar audumiem, apaviem, aksesuāriem, ādas izstrādājumiem, pārtikas produktiem, dzērieniem, kosmētikas izstrādājumiem, iespieddarbiem, velosipēdiem, saliekamiem bērnu ratiņiem, juvelierizstrādājumiem, pulksteņiem, kancelejas precēm, biroja piederumiem lietussargiem, tasēm, rotaļlietām, mājsaimniecības ierīcēm, elektroierīcēm, porcelānu, galda piederumiem, izmantojot e-komerciju internetā
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju bl-imnut ta' stabbiliment tal-bejgħ u mħażen li jbigħu tessuti, żraben, aċċessorji, oġġetti tal-ġilda, ikel, xorb, prodotti kosmetiċi, materjal stampat, roti, puxċers, ġojjellerija, arloġġi, kartoleriji, oġġetti neċessarji għall-uffiċċju, umbrelel, kikkri, ġugarelli, tagħmir domestiku, tagħmir elettriku, porċellana, pożati anki permezz tal-kummerċ elettroniku fuq l-internet
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten van een warenhuis met betrekking tot textielproducten, schoenen, accessoires, lederwaren, voedingsmiddelen, dranken, cosmetische producten, drukwerk, rijwielen, kinderwagens, juwelierswaren, uurwerken, schrijfbehoeften, kantoorbenodigdheden, papraplu's, kopjes, speelgoed, elektrische apparaten voor huishoudelijk gebruik, elektrische toestellen, porselein, bestek ook via e-commerce op internet
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego domu kupieckiego i towarowego tekstyliami, butami, dodatkami odzieżowymi, wyrobami ze skóry, artykułami spożywczymi, napojami, produktami kosmetycznymi, drukami, rowerami, wózkami dziecięcymi, wyrobami jubilerskimi, zegarami, artykułami papierniczymi, artykułami biurowymi, parasolkami, filiżankami, zabawkami, artykułami gospodarstwa domowego, urządzeniami elektrycznymi, porcelaną, sztućcami za pośrednictwem handlu elektronicznego w Internecie
Portuguese[pt]
Serviços de comércio de retalhista em lojas e armazéns no domínio dos têxteis, sapatos, acessórios, produtos em couro, alimentos, bebidas, produtos cosméticos, produtos de impressão, bicicletas, carrinhos de bebé, joalharia, relojoaria, papelaria, artigos de escritório, chapéus-de-chuva, taças, brinquedos, electrodomésticos, equipamentos eléctricos, porcelana, talheres, também no âmbito do comércio electrónico
Romanian[ro]
Servicii de comert cu amanuntul ale unui complex comercial de vanzare de textile, articole de incaltaminte, accesorii, bunuri de piele, alimente, bauturi, produse cosmetice, produse de imprimerie, biciclete, carucioare pentru copii, articole de bijuterie, ceasornice, articole de papetarie, articole de birotica, umbrele, cescute, jucarii, aparatura de uz casnic, aparatura electrica, portelan, tacamuri si pe calea comertului electronic
Slovak[sk]
Maloobchodné služby obchodu a obchodného domu s textíliami, obuvou, odevnými doplnkami, koženými tovarmi, potravinami, nápojmi, kozmetikou, tlačiarenskými výrobkami, bicyklami, detskými vozíkmi, klenotami, nástennými a náramkovými hodinami, papiernickým tovarom, kancelárskymi potrebami, dáždnikmi, šálkami, hračkami, domácimi spotrebičmi, elektrickými spotrebičmi, porcelánovým tovarom, príborom, aj cestou elektronického obchodu cez internet
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje s strani trgovske hiše in blagovnice tekstilnih proizvodov, čevljev, modnih dodatkov, izdelkov iz usnja, živil, pijač, kozmetičnih sredstev, tiskarskih izdelkov, koles, otroških vozičkov, zalatarskih izdelkov, ur, pisarniškega materiala, pisarniškega pribora, dežnikov, skodelic, igrač, priprav za gospodinjstvo, električnih naprav, porcelana, jedilnega pribora tudi po poti elektronske trgovine na internetu
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster tillhandahållna av ett varuhus med textilier, skor, accessoarer, lädervaror, livsmedel, drycker, kosmetiska produkter, trycksaker, cyklar, barnvagnar, juvelerarvaror, ur, pappersvaror, kontorsförnödenheter, paraplyer, bägare, leksaker, hushållsapparater, hushållsmaskiner, porslin, bestick även genom e-handel på Internet