Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg er herefter af den opfattelse, at sagsoegeren ikke boer gives medhold i sin paastand om, at det statueres, at Faellesskabet principielt er erstatningsansvarlig for det tab, sagsoegeren haevder at have lidt .
German[de]
Demgemäß kann der Kläger nicht die Feststellung der allgemeinen Haftung der Gemeinschaft auf Schadensersatz verlangen .
English[en]
Accordingly, I do not consider the applicant is entitled to the declaration of general liability for damage which it seeks .
Spanish[es]
En consecuencia, considero que la parte demandante no demuestra la responsabilidad extracontractual general cuya declaración solicita del Tribunal de Justicia.
French[fr]
En conséquence, nous estimons que le requérant n' est pas fondé à obtenir la constatation de responsabilité non contractuelle générale qu' il demande .
Italian[it]
Di conseguenza non ritengo che il ricorrente possa ottenere la richiesta declaratoria di responsabilità generale per danno .
Dutch[nl]
Bijgevolg is verzoekster niet gerechtigd tot de door haar gevraagde vaststelling van een algemene aansprakelijkheid voor schade .
Portuguese[pt]
Assim, não considero que o demandante tenha direito à declaração de responsabilidade geral por prejuízos que pretende obter.