Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
24 Sagsoegerne har gjort gaeldende, at betingelserne i EOEF-traktatens artikel 173, stk. 2, er opfyldt.
German[de]
24 Die Klägerinnen machen geltend, daß die Voraussetzungen des Artikels 173 Absatz 2 EWG-Vertrag erfuellt seien.
Greek[el]
24 Οι προσφεύγουσες ισχυρίζονται ότι συντρέχουν οι προϋποθέσεις του άρθρου 173, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΟΚ.
English[en]
24 The applicants maintain that the conditions laid down in the second paragraph of Article 173 of the EEC Treaty are satisfied.
Spanish[es]
24 Las demandantes alegan que se cumplen los requisitos del párrafo segundo del artículo 173 del Tratado CEE.
Finnish[fi]
24 Kantajat esittävät, että 173 artiklan toisen kohdan edellytykset ovat täyttyneet.
French[fr]
24 Les requérantes font valoir que les conditions de l' article 173, deuxième alinéa, du traité CEE sont remplies.
Italian[it]
24 Le ricorrenti deducono che le condizioni dell' art. 173, secondo comma, del Trattato CEE sono soddisfatte.
Dutch[nl]
24 Verzoeksters betogen, dat voldaan is aan de voorwaarden van artikel 173, tweede alinea, EEG-Verdrag.
Portuguese[pt]
24 As recorrentes alegam que as condições do artigo 173. , segundo parágrafo, do Tratado CEE estão preenchidas.
Swedish[sv]
24 Sökandena gör gällande att villkoren i artikel 173 andra stycket i EEG-fördraget är uppfyllda.